Jajabyada Jarmalka, Hadalka Jarmalka, Tusaalooyinka iyo Hadalka Xukunka

DIYAARADAHA GERMANY

Mutter: Haa, waxaad ka gashaa, Sabine.Mach mal auf.Ich bin sidaas.

Dhejin: Ich bin auch.

Mutter: Ich bin aber fünfundzwanzig Jahre muder als du.Geh schon.

Dhex galka: Na gut.

(Die Tochter Geht zur Wohnungstür und Öffnet.Man hört die Stimmen entfernt)

Calaamadda: Guten Tag.Wollen Sie zu uns?

Einbrecher: Ah, ihr se vi Hause? Hm.Ja, ich zu euch.Darf ich eintreten? Oder störe ich?

Gardaro: Gar nicht.Kommen Sie halkan ayaa ku yaal.

Einbrecher: Danke, Mein Kind (Stimante nahe) Guten Abend.

Mutter: Guten Abend.Was fuhrt Sie iyada?

Einbreche: Ich wuxuu noqon doonaa Ihnen einbrechen.

Mutter: Kannigeyga ayaa lagu soo rogay?

Einbrecher: Gewiß.Eigentlich wollte ich ja fachmännisch einbrechen-vom Balcony aus.Aber ich war zu müde.

Mutter: Wic haben auch gar keinen Balcony.

Ma Einbrech ACH Sie haben keinen.dann wär`s je sowieso nicht gegangen.ab ich hätte waa ka wenigs von außen öffnen müssen, mit einem dietrich.leid dacfi ich meinen schlüsselbund vergessen, aus Lauter Müdigkeit dhiman Wohnungs.

Dhexdhexaad: Wir isdabaal sidaas.

Einbrech waa: Zurück nach Hause, god Schlüsselbund: das wollte nicht.ıch w ich zu haben müde ich Mir gesagt:. Di einfach klingelst.

Mutter: Dazu ist ja die Klingel da (Sie gähnt)

Einbrech waa Ebenceser. Directory (gähnt) Tj, gesagt Wie, ich bei doonaa Ihnen einbrech in. (Haki) Es IST nämlich Mein Beruf.

Mutter: Ein Beruf wie jeder andere.ind beem.

Einbrech waa:. Sagen Sie das nicht unterwegs Immeer IST, abends und in der nin nacht.und Weiss genau NIE, umuliya dhiman Leute zu Hause sind oder nicht.wenn sie zu Hause sind, wird`s inta badan ungemütliche.

Mutter: Nicht bei uns.Waxay ku haboon tahay gegen Einbrecher (Sie gähnt)

Waxaa laga yaabaa inaad xiisaynayso: Ma jeclaan lahayd inaad barato siyaabaha ugu fudud uguna dhaqsiyaha badan si aad lacag u samayso oo aan cidina waligeed ku fikirin? Hababka asalka ah ee lacag lagu sameeyo! Waxaa intaa dheer, looma baahna raasamaal! Wixii faahfaahin ah Riix halkan

Einbrech waa: hatte Ich keine gar heute damcin, einzubrech in (The gähnt) Aber Sie der List auf stehen, line angekreuzt Sie ich und..

Mutter: Auf welcher List?

Einbrecher: Ach, wir kriegen da immer so Dhageyso Adressen, Wo sich ein Einbruch lohnt.Man ist auf diese Dhegeyso abonniert.

Mutter: Waxaad u sheegtaa stehe.Ich nur niche, warum.

Gardaro: Schauen Sie sich dhimasho u dhintey Wohnung a: helitaanka Sie, das Lohnt?

Einbrech: das Maxay ee sieht aus ziemlich dürftig, ärmlich degdeg ah (Haki) sonderbar.si waren mit einem hohen Betrag eingesetzt..

Mutter: Mit wie viel denn?

Einbrecher: Mit 200.000 Mark.Stimmt das nicht?

Waalidka: Uberhaupt nicht.Ich habe no zu nichts gebracht. Ich verdiene sehr wenig, wejiga koowaad ee arbeite.

Dhejin: Sie ist arbeitsscheu.

Mutter: Wir schlafen am liebsten.

Einbrecher: Ich bin auch nicht der Fleißigste.

Mutter: Noloshu waa wada socotaa.

Einbrech waa: bin immerhin viel ich unterwegs und vergebens u soonnaa, jetzt Wie, bei ıhnen.das ärgerlich.entwed IST mit der List ayaa qabay e Druckfeh habe ku ich oder falschen hingeschaut.und dafür zahlt nin 4 markxnumx im Monat.

Mutter: Das Geld waa ich zurückverlangen.

Einbrecher: Wissen Sie genau, Sie nicht reich sind? Manche Leute vergessen einfach.

Mutter: Nein, ich bin ziemlich sicher.daß ich nicht reich bin.Fast könnte man sagen, daß wir darben.

Gacalisada: Kala hadal Kein Eis, LineBonBons.

Einbrecher: Haben Sie denn kein Geld im Haus?

Mutter: Nuur ein bisschen.

Einbrecher: Diese bisschen möchte ich haben.Wieviel ist es denn?

Mutter: 36 Mark.Die liegen für 'Gwerwerk' bereit.

Einbrecher: 36 Mark sind wenig.

Mutter: Besser als nichts.Und schnell verdient.

Einbrecher: Na, xafladda Sie Wohnen im vierten Stock.Ich bin oo dhan dhimaneysa Treppen heraufgestiegen.Das Geld ist qor.

Dhex galka: Ka DH

Qodobka: Ihnen gebe ich es jedenfalls lieber als dem Gaswerk.Hier sind to die 36 Mark.

Einbrecher: Danke.Brauchen Sie eine quittung?

Mutter: Nein.Das Gaswerk ayaa la siiyay Barzahlung.Da nutzt Mir ah dhimasho nittes.

Einbrecher: Weyne Weyne Weyn

Mutter (Gähnt): Haben wir Wachenachen, Sabine?

Calaamadda: Ja, einen alten Silberlöffel.Aber der ist schon ganz schwarz.

Mutter: Wollen Sie ihn haben? Ihre Frau kann ihn jo.

Einbrech waa: Ich putzen bin selbst unverheiratet.ıch Musst in ihn, und das sie nicht aus zahlt .Hab Sie einen Pelzmantel ka wenigs Nerz oder Chinchilla?

Dhibbane: Im Keller ayaa ku soo laaban doona Pelzmantel.Artalku waa mid ka mid ah.

Einbrech waa: Nein, danke
Mutter: Gandhraat waa inaad ku dhejisaa noft.Sie könnten sich noch einen Muff draus machen lassen.

Einbrecher: Ich brauche keinen Muff.

Mutter: Auch nicht im Jiilaalka? Sie sind auch a kalten Tagen wterwegs.

Waa Einbrech: Sicher: Aber Ein iskaamiinto zu IST aufföllig.das sich spricht aan h, das kommt in den Steckbriefe: Einbrech mit muff.hab Sie denn nicht wenigstens einen Faaris In nin Ihrem bedeli Tragter doch waa reer Faaris?.

Mutter: Mucjisada oo dhan

Einbrecher: Fariin Faarax ah oo ka mid ah dadka ugu caansan.

Qodobka: Wenn Sie mal ah in aad ka mid tahay gacmeed, si aad u soo saartaan si aad u kor maraan.

Einbrecher: Sie sind gut! Jetzt mischen Sie sich auch noch mein Geschäft!

Mutter: Wollen Sie eine Tasse Kaffee? Gegen Dhimasho Mütigkeit?

Ma Einbrech: Gerner

Waxaa laga yaabaa inaad xiisaynayso: Suurtagal ma tahay in lacag laga sameeyo internetka? Si aad u akhrido xaqiiqooyin naxdin leh oo ku saabsan kasbashada apps lacag adiga oo daawanaya xayeysiisyada Riix halkan
Ma la yaaban tahay intee lacag ah oo aad ku kasban karto bishii kaliya adiga oo ku ciyaaraya ciyaaraha taleefanka gacanta iyo khadka internetka? Si aad u barato lacag samaynta ciyaaraha Riix halkan
Ma jeclaan lahayd inaad barato siyaalo xiiso leh oo dhab ah oo lacag looga sameeyo guriga? Sideed lacag uga samaysataa guriga? Si aad wax u barato Riix halkan

Mutter: Sabine, waxaad u keeneysaa Herrn eine Tasse Kaffee.Einen Schnaps auch?

Einbrecher: Ich sage nicht nein.Es ist ein anstrengerer Beruf.Und dann noch die vier Treppen ... .. (Er gähnt)

Mutter: (Gähnt) Wenn ich gewußt hätte, daß Sie kommen, wäre ich seiner seiten parterre gezogen.

Einbrecher: Parterre-Einbrüche sind mir die liebsten.Man ist

Waalidka: Wenn ich die Wohnung wechseln sollte, ziehe ich khaas ahaanshaha in Parterre.Ich schreibe Ihnen dann eine Postkarte.

Einbrecher: Nett von Ihnen.

Calaamadeyn: Hier ist der Kaffee.Und hier ist der Schnaps.

Einbrecher: Danke, Kind.Darf ich Ihnen auch einschenken?

Mutter: Dhibaatada ku dhacday.

Einbrecher: Prost -Haben Sie Bettzeug?

Mutter: Nuur das, auf dem wir liegen.Sehr ssb ist es nicht mehr.

Qaadashada: Es ist dreckig und ausgefranst.

Einbrecher: Nichts für mich.Haben Sie wertvolle Gemälde? Rembrandt? Oder Picasso?

Guryanta: Nicht, daß ich schauen Sie sich ruhig wüßte.ab la rajaynayaa, sidoo kale hängt je einiges wand.vielleicht der IST dabei Ein Rembrandt.

Einbrecher: Das kann ka mid ah waa in la dhameeyo.

Mutter: Lernt man denn in Ihrem Beruf keine Warenkunde?

Einbrecher: Nein, ninkuna waa nasiib darro Einbrechen, und das ist schwierig genug.

Waadiga: Wieso? Sie haben ja mare geklingelt, iyo Sabine hat Ihnen aufgemacht.

Einbrech waa: Es gibt Nuur Ebenceser ich Bargeld mit verschiedenen methoden.gewöhnlich neh-da nin braucht das IST keine warenkunde.wi eigentlich: haben Sie auch kein Perlenkolli?

Mutter: Dareeraha cirifka ah ee qashinka ku yaryar. Ketten aus Gold.

Calaamadeyn: Gern.Bei miraha iyo caleemaha naaska.

Einbrecher: Nettes Kind.So gefällig.

Mutter: Ja-und ohne jede Erziehung

Xaji: Hier ist das Kettchen.

Einbrecher: Sidaas klein!

Mutter: Ja-eben für ein Kind.Ein Kinderkettchen.

Einbrecher: Ip habe gefühl, waa in aad u abau draufzahle.

Guryanta: Entschuldig mal.si haben Sie haben eine Tasse 36 Mark kassiert.si Kaffee und einen drauf Schnaps bekommen.wieso zahlen Sie, wenn Sie meinen Schnaps trinken?

Einbrecher: Wenn Sie gestatten, nehme ich noch einen.

Mutter: Sabine, Schenk oo ah Herrneinen Schnaps ein.Und uberlege, waa laba wir nicht doch etwas Wertvolles im Hause haben.

Dhejin: Das wäre schon längst im Pfandhaus!

Einbrecher (eifrig): Haben Sie Pfandscheine?

Guryanta:. Ja, Aber dhiman Sachen sind schön sehr schon in versteigert Jermaine line Tochter, Lange haare.w taas oo könnte ihr dhiman Zopf in abschneiden.haar verkaufen kann nin.

Einbrech: Waa maxay bringen das übers nicht ich Herz Ich habe Ein weiches Geches Gemüt, ich auch doonaa dhiman 36 Mark nicht.wenn Sie nicht zahlen, dreht das Gaswerke de Hahn zu, Sie und können nicht Mehr kochen.ımm Nuur kalt Essen, doch auch das IST doch Malaakii Ein Süppch nichts maalgelinta. sich doonaa zu nehmen.

Mutter: Ich kann ja elektrisch kochen.Oder wollen Sie meinen elektrischen Kocher haben?

Einbrecher: Miyuu shaashadda ku jiray?

Mutter: Mitnehmen, Verkaufen.Er ist allerdings ziemlich schwer.

Einbrecher: Ich bin doch kein Lastträger! Außerdem ist das zu auffällig-genau wie der Muff.

Tafaariiqda: Weriyuhu wuxuu u dhintaa Alte Nähmaschine.Aber die ist auch schwer.

Mutter: Oder das Büffet?

Einbrecher: Sie haben keine guten Einfälle.

Mutter: Es warshad gemeint. (Sie gähnt) Ki ich sonst etwas für Sie tun?

Einbrecher: Sie könnten Ihre Vermögenslage ändern.Istine kein miyuu ku leeyahay Sicht?

Mutter: Jetzt schon gar nicht.Mein Jahrgang ist nicht mehr gefragt.

Einbrech waa Na, waxaa gefallen Sie IST auch es ganz gut.und gemütlicher bei ıhnen.d Kaffee mindhicirka dagaalka, der hier sind Ihre 36 Schnaps w gut.und Mark.

Mutter: Danke.Wollen Sie eine Quittung?

Einbrech waa: Nicht nötig.d waa Betrag IST noch nicht durch meine Bücher gegangen.ıch betrach in diesen Abend, shayada außerdienstlich, uleh privat.es dagaal sehr actarka bei ıhnen.wenn ich Malaakii einen billig in Faarisi waa habe Hand la joogo, komme ich vorbei.

Mutter: Fikradda ay ka soo saartey Manches.Was ujeeddo qosol ah oo kudhaqan gebo gebrauchen.Wir nehmen alles.

Calaamadeyn: Vor allem Süßigkeiten.

Einbrecher: Ich bin doch nicht euer Ernäher!

Mutter: Naturlich nicht.Ich nur iin: wenn Sie malwas haben, das sich schlecht verkaufen läßt ... ..

Einbrech: Nina, Klar .Dann kriege Sie es.ıch muss mit Immeer ja rechner Haussuchung ku-deshalb lege ich Mir gerne nicht ahaa hin.be ku Ihnen nin Macht keine Haussuchung, jetzt nicht noch, höchtens später, eng qoto wenn waa zusammenarbeiten.dann müssen Sie dhiman umulisada Sachen rechzeitig verstecken, in der Keller besser -noch oder in den Keller ihres nachbarn.tj, gesagt Wie, es dagaal actarka sehr ıhnen.es bei qabay e gelungener abend.und darf ich Michigan ayaa ka verabschie.

Mutter: Schade, da Sie schon gehen.Und wenn Sie selbst mal keine Zeit haben oder nicht abkömmlich sind, dann schiecken Sie einen Kollegen vorbei

Einbrecher: Wird gemacht.Also: Auf Wiedersehen!

Mutter: Auf Wiedersehen!

Qaadashada: Auf Wiedersehen!

Waad ku qori kartaa su'aalo iyo faallooyin ku saabsan casharadeenna Jarmalka ku saabsan fagaarayaasha almancax.