Maahmaahyada Xaaladda Jarmalka
Ardayda qaaliga ahow, casharkaan waa mowduuca aan kusoo qaadan doono. Maahmaahyada Xaaladda ee Jarmal (Modaladverbien) waxay noqon doontaa. Koorsada hoose waxaa diyaariyey xubnaheenna madasha waana macluumaad kooban oo khaladaad qaarkood ayaa dhici kara. Ujeeddooyin macluumaad awgeed.
Si loo kala saaro maahmaahda xaaladda weedha, sida had iyo jeer, su'aasha lagama maarmaanka ah waa in lagu hagaajiyaa falka. Waxaan dhihi karnaa mowduuca xaalada shaqalka si fudud ayaa loo xasuusan karaa marka loo eego maaddooyinka aan kula macaamilno noocyada kale ee maahmaahyada. Sababtuna waa baqshadda kiiska Waxaa jira hal su’aal oo kali ah oo ka dhalan karta. Baqshadda kiiska Su'aasha kaliya ee la waydiin karo falka "sida? ” Su’aashu waxay tahay sidee. Waa suurtagal in lagu muujiyo gobolka iyo ficillada iyadoo la adeegsanayo baqshadda kiiska ee xukunka ku jirta. Waad ku mahadsantahay maahmaahda gobolka, waxaa la fahamsan yahay sida ficilka loo qaaday iyo xaalada ay ahayd, iyo dhinaca kale, xaalada lagu arkay baqshadaha ayaa la muujiyay.
Maahmaahda kiiska ee Jarmal Sida turkiga oo kale, looma baarin si gooni ah marka loo eego isreebreebka, ku celcelinta, xaddidaadda, taranka, itimaalka iyo hubaal. Waxaan hoos idinkula wadaagi doonnaa si aad u hesho macluumaad ku saabsan mowduuca oo aad u isticmaasho markii loo baahdo. Maahmaahyada Xaaladda ee Jarmal (modladverbien) Waxay ku filnaan doontaa in la baaro miiska oo la barto maahmaahyada sida joogtada ah loo isticmaalo.
| Maahmaahda Sababta oo Jarmal ah | Waxay u dhigantaa af Turki | |
| magaalada | → | Aad |
| vielleicht | → | Waxaa laga yaabaa in |
| ausserdem | → | sidoo kale |
| nacayb badan | → | Dhab ahaan |
| gerne | → | Farxad |
| genug | → | Ku filan |
| kala duwan | → | kala duwan |
| qaro weyn | → | Daal |
| besonders | → | gaar ahaan |
| wenigstens | → | Uguyaraan |
| zumindest | → | Uguyaraan |
| umsonst | → | Bilaash / sabab la'aan |
| dummerweise | → | Nacasnimo |
| glucklicherweise | → | Wanaagsan (nasiib la'aan) |
| liide | → | Nasiib darrose |
| qayb ahaan | → | Qayb ahaan |
| rig qaboojiyeyaasha | → | sidoo kale |
| light | → | oo keliya |
| gleichfalls / ebenfalls | → | Si la mid ah |
| run ahaantii | → | Runtii |
Waxaa laga yaabaa inaad xiisaynayso: Ma jeclaan lahayd inaad barato siyaabaha ugu fudud uguna dhaqsiyaha badan si aad lacag u samayso oo aan cidina waligeed ku fikirin? Hababka asalka ah ee lacag lagu sameeyo! Waxaa intaa dheer, looma baahna raasamaal! Wixii faahfaahin ah Riix halkan
ma aha: Markaad raadineyso ereyo xayeysiis ah iyo dhammaan ereyo kale oo af Jarmal ah, waa in maanka lagu hayaa in haddii dhammaan ereyada loo adeegsado sifooyin ay ka jawaabaan su'aasha aad u jeedisay xagga falka, ereyadan waxaa loo adeegsadaa sida maahmaahyo.
Jumlado Muunad ah
Wax ka duwan sheeg. / Etwas anderes sagen.
Waan ka xumahay, waan kula kulmay. / Ich habe dich leider getroffen.
Si dhib ah ayaan ku dhaafi waayey imtixaanka. / Ich gab kaum die Prüfung ab.
Saaxiibbada qaaliga ah, waxaan jeclaan lahayn inaan kuula socodsiino qaar ka mid ah waxyaabaha ku jira boggeena, marka laga reebo mowduuca aad akhrisay, waxaa sidoo kale jira mowduucyo ay ka mid yihiin kuwa soo socda oo ku yaal degelkeenna, waana kuwan mowduucyada ay tahay inay bartayaasha Jarmalku ogaadaan.
Saaxiibbada qaaliga ah, waad ku mahadsan tahay xiisaha aad u leedahay degelkeenna, waxaan kuu rajeyneynaa inaad ku guuleysato casharradaada Jarmalka.
Haddii uu jiro maado aad rabto inaad ka aragto bartayada, waad nala soo socodsiin kartaa adigoo ku qoraya aagga ra'yiga-su'aalaha ee hoose.
Si la mid ah, waad ku qori kartaa su'aalahaaga kale, fikradahaaga, soo-jeedimahaaga iyo dhammaan noocyada dhaliil ee ku saabsan habka waxbarista Jarmalka, casharradeena Jarmalka iyo bartayada ku taal goobta hoose.