Maahmaahda Jarmalka ee Sababta (Kausaladverbien)

Asxaabta qaaliga ah, maaddada aan ku baran doono casharkaan waa sii wadida mowduuca baqshadaha. Maahmaahda Jarmalka ee Sababta (Kausaladverbien) Waxa ay noqon doontaa.

Maahmaahdu waa ereyo saameyn ku leh sifooyinka, shaqallada iyo shaqallada, ama erey kale oo noociisa ah, siyaabo kala duwan. Marka ereyada keligood loo istcimaalo macno badan ma sameynayaan. Haddii aad ku isticmaashay jumlad oo aad weydiiso su'aasha saxda ah si aad u hesho falka sababaha falka, waxaad garan kartaa in eraygu yahay khayaanada caqliga. Xeerka ku soo dhowaanshaha falka su'aasha saxda ah inta lagu jiro helitaanka falka falku waa xeer khuseeya dhammaan noocyada maahmaahyada. Way kuu fududaan doontaa inaad hesho jumlado hadaad u dhaqanto si isku mid ah intaad raadineyso ereyo macquul ah oo ku saabsan mawduuceena, Jarmal. Waxa loo baahan yahay in loo sameeyo tan waxay noqon doontaa in su'aasha saxda ah loo toosiyo falka, sidii aan ku helnay si aan uga helno maahmaahyo kale.

Maahmaahda sababtu waa maahmaahyo taas oo ereyga jawaabta lagu helay natiijada ka dhalatay su'aasha la weydiiyay falka ay tilmaamayso sabab ama ujeedo. Si loo helo falka caqliga ee xukunka, "Warum" Why, "Weshalb" Why, "Weswegen" Why, "Zu welchem Zweck" Ujeedada, "Wozu" Ujeedada, "Womit" Maxaa leh, "Wofür" Why, "Worüber" Waxa ku saabsan, "Wodurch" Qaabkee su'aalaha ayaa la weydiiyaa.

Waxaan ku soo bandhigeynaa maahmaahyada ugu badan ee la isticmaalo sababaha oo Jarmal ah shax hoose ee macluumaadkaaga ah. Waad ku tababbaran kartaa adoo xafidaya ka dibna adeegsanaya ereyada sababaha ah ee aad ka baratay jumladaha dambe.

Maahmaahda Sababta oo Jarmal ah		Waxay u dhigantaa af Turki
dafure	→	Tan awgeed
darum / deshalb	→	Tan awgeed
Daacad	→	Laga soo bilaabo tan
deswegen / daher	→	Sidaa darteed
darbber	→	Markay taas tahay
dhacdooyinka	→	Haddii kale
waxaan trotzdem	→	Xitaa sidaas
somite	→	sidaas
dhicin	→	Haddii loo baahdo
ku	→	Marka la eego
wiil	→	Haddii kale, haddii kale
hierzu	→	Buna
hiremit	→	Iyada oo tan
deinetwegen	→	Adiga daraadaa
meinetwegen	→	Aniga daraadday

Jumlado Muunad ah

Taas waxba kamaan odhan.

Ich right nichts darüber.

Ma doonaysid inaad ku guursato taas.

Sie wollen nicht dafur heiraten.

Wax kale maahan!

Wiil nichts!

Haddii kale waan tagayaa.

Andernflalls werde ich gehen.

Saaxiibbada qaaliga ah, waxaan jeclaan lahayn inaan kuula socodsiino qaar ka mid ah waxyaabaha ku jira boggeena, marka laga reebo mowduuca aad akhrisay, waxaa sidoo kale jira mowduucyo ay ka mid yihiin kuwa soo socda oo ku yaal degelkeenna, waana kuwan mowduucyada ay tahay inay bartayaasha Jarmalku ogaadaan.

Saaxiibbada qaaliga ah, waad ku mahadsan tahay xiisaha aad u leedahay degelkeenna, waxaan kuu rajeyneynaa inaad ku guuleysato casharradaada Jarmalka.

Haddii uu jiro mowduuc aad rabto inaad ka aragto degelkeenna, waad noo soo sheegi kartaa adigoo ku qoraya bar-kulannadayada.

Si la mid ah, waad ku qori kartaa su'aalahaaga, faallooyinkaaga, soo-jeedimahaaga iyo dhammaan noocyada dhaliil ee ku saabsan habka waxbarista ee Jarmalkeenna, casharradeena Jarmalka iyo boggayaga ku yaal barxadahayada.