Waxaan u baahanahay soo koobista buuggan ama waxay ahaan lahayd caasimadda 17, 18, 19, 20.
Kapitel 17
Aad u degdeg badan, als er die Adresse am anderen Ende der
Raadinta ugu dambeysa. Auf dem kleinen Türschild der Erdgeschosswohnung
steht 'Christian Eisenreich, Kaminkehrermeister'.
Kaminkehrer iyo Glucksspieler? Haa, Kaminkehrer
bringen Glück, nin sagt.
Carsten Tsara drückt auf oo ka socda Klingelknopf.
Eine Weile bleibt alles wali. Dann hort er langsame
Schritte oo ku taal der Wohnung.
"Hallo?" By caften Tsara.
"Waa sidee?"
„Magaca Mein waa Carsten Tsara. Macnaha magaca koowaad Herrn
Eisenreich ayaa soo baxay? "
"Wen?"
"Herrn Christian Eisenreich?"
"Nein."
"Maxaan sameeyaa?"
"Mein Mann ma ahan, ..."
"Oh, sidaan u fiiri lahaa."
"… Seit zweiundzwanzig Jahren."
Und einen anderen Christian Eisenreich gibt's hier
nick? ”
"Einen anderen?"
"Einen Sohn vielleicht?"
Ch Ich habe keinen Sohn. Ich bin allein. ”
Ke Danke, Frau Eisenreich. Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Auf Wiedersehen. ”
Die Frau gibt keine Antwort.
Carsten Tsara waa qalab aad u fudud oo ku habboon.
Koofiyad khaas ah ayaa la heli karaa Fursadda: C. Eisenreich.
Er nimmt das Handy iyo wählt die Nummer.
„Haa, hallo?
eine jungere.
"Guten Tag", sagt Carsten Tsara, "hier spricht Müller.
Könnte ich bitte Herrn Eisenreich sprechen? "
, Haddaba, markii hore si lama filaan ah bay u dhimatay Nummer gewählt,
ahaa? "
„Im Telefonbuch steht‚ C. Eisenreich '… ”
"Na und?"
"Das C. steht sidoo kale ma aha Masiixi?"
Ies Wieso denn Christian? Miyuu ahaa wax la yaab leh, sax?
Wollen Sie 'n Quiz machen, miyay ahayd? Wollen Sie mir waxay ahayd
maxaad ka qabtaa? "
Carsten Tsara legt einfach auf.
Nein, dhiman kennt keinen Christian Eisenreich. Markaa waa run
Sich.
Maxaa hadda jira?
Carsten Tsara blickt auf die Uhr. Taasi waa wax aan caadi ahayn.
Um neun hat Veronika Bär ihren Termin mit -CE 'in der
Elsholtzstraße. Straßennamen from er kennt, aber er weiß
nicht, wax. Er möchte afar sein, bevor Frau Bär hinkommt.
Stadtplan ka eröffnet. Dhimashada Elsholtzstraße ma aha mid la yaab leh
sehr weit vom Bureau entfernt.
Carsten Tsara startet from Motor und fährt los.
Ma ahayd wax aad u xun?
Waxba.
garnicht
Null
Waa wax laga xumaado. Vielleicht sollte ich wirklich einen
Bettenladen aufmachen
Das Handy klingelt.
"Haa?"
Sie machen sidoo kale noch immer weiter? “Es ist die Stimme
des Mannes, der g scho scho mal mal rageufen hat. Waa sax
dumm. Dumm iyo gef!
"Maxaan u malaynayaa Sie?" Carsten Tsara bekommt keine Antwort.
Das Gespräch ist zu Ende. Auf dem Display steht wieder
nur: be Unbekannte Nummer '.
"Waxba kama qaban kartid einem Gangsterfilm!", Ruft
er.
