Sida loo dhaho ku soo dhawoow jarmalka

Waxaa jira laba tibaax oo caadi ah oo lagu yiraahdo "ku soo dhawoow" Jarmal:

• Soo dhawayn diiran! Tani waa tibaaxda ugu badan ee lagu isticmaali karo goobaha rasmiga ah ama kuwa aan rasmiga ahayn.
• Welcome! Kani waa odhaah aan rasmi ahayn waxaana isticmaala asxaabta ama xubnaha qoyska dhexdooda.

Tusaalooyinka jumladaha:

• Herzlich willkommen ee Deutschland! – Ku soo dhawoow Jarmalka!
• Willkommen zu unserem Haus! – Ku soo dhawoow gurigayaga!
• Willkommen in der Familie! – Ku soo dhawoow qoyskayaga!

Waxaa jira siyaabo kale oo loo yiraahdo "soo dhawoow". Tusaale ahaan, "schön, dass du da bist!" (waa ku fiican tahay inaan ku arko) ama "es freut mich, dich zu sehen!" Waxaad odhan kartaa, "Waa ku faraxsanahay inaan ku arko."

Si aad u tidhaahdo "soo dhawayn" Jarmal, waxaad isticmaali kartaa "Willkommen" ama, inta badan, "Herzlich willkommen." Waa kuwan tusaale jumlado leh labada tibaax:

1. Willkommen ee Deutschland! (Ku soo dhawoow Jarmalka!)
2. Herzlich wuxuu ku faraxsan yahay Haus! (ku soo dhawoow gurigayaga!)
3. Waa kaas. (Waxaan rabaa inaan si daacad ah kuugu soo dhaweeyo.)
4. Willkommen ee Shirkadda aan la hubin! (Ku soo dhawoow shirkadayada!)
5. Herzlich willkommen auf unserer Website! (ku soo dhawoow mareegahayaga!)