Ciyaarta Turjumaada Jarmalka

KU SOO DHAWEEYA ALMANCAX FORUMS. WAXAAD KA HELI KARTAA DHAMAAN MACLUUMAADKA AAD KA BAADISO JARMALKA IYO LUQADA JARMALKA.

- 1 Luulyo 2008: 11:33
Kaşüstü
Ka qaybqaataha

Tani waa markii iigu horreysay ee aan furo mowduuc, ma fiicna.
Waxaan u maleynayay inaan halkaan wax ku baran doono.
Qof kastaa wuu ka qaybqaadan karaa. Way ufiican tahay bartayaasha Jarmalka.
Waxaad dhahdaa waxaan mooday:

Xukun turki ah ayaa la qori doonaa. Xubinta jawaabta waxay ku turjumi doontaa xukunkaas jarmal waxayna isla markiiba ku dari doontaa xukun cusub oo turki ah.
Waxaan bixin doonaa tusaale.

Jumlada koowaad: Sidee cimilada tahay?

- 2 Luulyo 2008: 11:38
Kaşüstü
Ka qaybqaataha

Heute habe ich viel gegessen.

Immisa qof baa iman doona?

Lifaaqa: Bist du gut macnaheedu waa inaad ku fiicnaato wax (dugsiga tijaabada ah). Laakiin xagga niyadda ama caafimaadka, waxaa la weydiin karaa: Geht es dir gut?
- 2 Luulyo 2008: 12:14
jentzsch2
Ka qaybqaataha

Heute habe ich viel gegessen.

Immisa qof baa iman doona?

Lifaaqa: Bist du gut macnaheedu waa inaad ku fiicnaato wax (dugsiga tijaabada ah). Laakiin xagga niyadda ama caafimaadka, waxaa la weydiin karaa: Geht es dir gut?

Ma tahay qof wird kommen ah?

Ma sameysay shaqada guriga?

Jawaabta qoraalka: Waad ku mahadsantahay hagaajintaada.
- 2 Luulyo 2008: 12:33
a_ysche
Ka qaybqaataha

have du deine Hausaufgaben gemacht?

xagee fasax u aadi doontaa
- 2 Luulyo 2008: 12:36
Badbaadinta
Ka qaybqaataha

Wohinn fährst du im Urlaub.

Ma jeceshahay waxyigaaga
- 2 Luulyo 2008: 12:45
a_ysche
Ka qaybqaataha

Liebst du deinen Ehemann / deine Ehefrau?

aroos noocee ah ayaad rabtaa_?
- 2 Luulyo 2008: 13:57
atazade
Ka qaybqaataha

Ma rabtay in Hochzeit la doono?

Ma jeceshahay inaad wax kariso?
- 2 Luulyo 2008: 15:34
Badbaadinta
Ka qaybqaataha

gefallt ihnen kochen

nolosha miyaad ka heshaa
- 2 Luulyo 2008: 16:59
a_ysche
Ka qaybqaataha

gefalt dir das Leben?

Maxaad rabtaa inaad ahaato markaad weynaato?
- 2 Luulyo 2008: 18:50
Kaşüstü
Ka qaybqaataha

Wasstst du werden, wenn du groß bist? / Wasst du später mal werden?

Iskuulkee ayaad dhigataa?
- 3 Luulyo 2008: 07:49
Badbaadinta
Ka qaybqaataha

In welche Schule gehst du?

fasalkee dhigtaa
- 3 Luulyo 2008: 22:17
a_ysche
Ka qaybqaataha

in welcher Klasse studierst du?

goormaad qalin jebin doontaa

(ma hubo inay sax tahay)
- 4 Luulyo 2008: 11:00
jentzsch2
Ka qaybqaataha

Maxaad u malaynaysaa inaad tahay?

Waan ka baxay iskuulka, laakiin waxaan rabaa inaan sii wado Jarmalka.
- 4 Luulyo 2008: 12:02
a_ysche
Ka qaybqaataha

ich verliesse die uni aber möchte oo kuyaala deutschland weitermachen ..

Qaladkeyga ma sixi kartaa
- 4 Luulyo 2008: 16:45
Kaşüstü
Ka qaybqaataha

Aan saxno qaladka marka hore

Wann wirst du Abschluss ma machen Wann wirst deinen abschluss machen
Ich verliesse… ma aha habe dhinto schule verlassen aber möchte oo ku yaal Deutschland weitermachen.

Turjumaad:
Maxay la odhan ah Fehler korrigieren?

Waxay ahayd maanta roob aad u da’a.
- 4 Luulyo 2008: 16:53
bixitaan
Ka qaybqaataha

Es hat heute viel vardgnet