Ciyaarta Turjumaada Jarmalka

KU SOO DHAWEEYA ALMANCAX FORUMS. WAXAAD KA HELI KARTAA DHAMAAN MACLUUMAADKA AAD KA BAADISO JARMALKA IYO LUQADA JARMALKA.

- 1 Luulyo 2008: 11:33
Kaşüstü
Ka qaybqaataha

Tani waa markii iigu horreysay ee aan furo mowduuc, ma fiicna.
Waxaan u maleynayay inaan halkaan wax ku baran doono.
Qof kastaa wuu ka qaybqaadan karaa. Way ufiican tahay bartayaasha Jarmalka.
Waxaad dhahdaa waxaan mooday:

Xukun turki ah ayaa la qori doonaa. Xubinta jawaabta waxay ku turjumi doontaa xukunkaas jarmal waxayna isla markiiba ku dari doontaa xukun cusub oo turki ah.
Waxaan bixin doonaa tusaale.

Jumlada koowaad: Sidee cimilada tahay?

- 15 Ogosto 2008: 20:42
wanaagsanow
Ka qaybqaataha

Heute werde ich wieder lernen.

"Ka dib markii aan u safray adduunka oo dhan, waxaan ogaaday in farxadda dhabta ah ay ku jirto gurigayga."
- 17 Ogosto 2008: 13:56
3,14
Ka qaybqaataha

Nachdem ich die ganze Welt verreist bin, habe ich entdeckt, dass die wahre Zufriedenheit in meinem Zuhause ist.

jumlad cusub;
Horyaalka Turkcell Super League Galatasaray iyo Fortis Turkish Cup Kayserispor ayaa ku kulmi doona finalka Super Cup-ka MSV-Arena ee Dusiburg, Germany fiidkan 21:00.
- 17 Ogosto 2008: 16:24
nimcocoy
Ka qaybqaataha

machen sie ihre hausaufgaben?

Imisa qof ayaa ku jira fasalkaaga?
- 17 Ogosto 2008: 17:05
3,14
Ka qaybqaataha

–> Sababo jira awgood, ciyaar kastaa waxay leedahay xeer, waxaana loo ciyaaraa si waafaqsan sharciga... Aan dib u eegis ku samayno xeerka intaanan jawaab qorin??
- 20 Ogosto 2008: 12:13
nimcocoy
Ka qaybqaataha

Der Turkcell sagenhaft La Liga Meister Galatasaray und der Fortis Turkei Becher Meister Kayserispor werden heute um 21.00, in msv-Arena ee Dusiburg, ku dhinta Stadt des Deutschland, für die sagenhaft Becher Finale begegnen.

Waan ka xumahay, turjumaadii hore waxaan ku sameeyay si qalad ah anigoo eegay bogga 1aad, waxaan turjumay weedhii ugu dambaysay, laakiin waxaa dhici karta inay jiraan khaladaad, waan ka mahadcelin lahaa haddii aad saxdo.

jumlad cusub:
Halgamaagii qaranka ee Ramazan Şahin wuxuu helay billaddii ugu horreysay isagoo matalaya Turkiga.
- 20 Ogosto 2008: 21:41
3,14
Ka qaybqaataha

-> Meister vom Turkcell Super Liga Galatasaray und Meister vom Fortis Türkei Cup Kayserispor werden heute Abend um 21:00 Uhr In Deutschland Duisburg, in der MSV-Arena beim Super Cup Finale gegeneinander spielen.
- 28 Sebtembar 2008: 13:31
aykirivecetin
Ka qaybqaataha

jumlad cusub:
Halgamaagii qaranka ee Ramazan Şahin wuxuu helay billaddii ugu horreysay ee Turkiga.

Qaran -hayaha Unser Ringkämpfer Ramazan Sahin gewann die erste Medaille für die Türkei.

Xisbiga CSU (xisbi siyaasadeed) ayaa xukumayay gobolka Bavaria tan iyo 1966kii.
- 1 Oktoobar 2008: 05:43
Kaşüstü
Ka qaybqaataha

Dhintay CSU regiert seit 1966 das Bundesland Bayern.

Waxaan filayaa inuusan hadda ka dib maareyn karin. :haha:
- 25 Noofambar 2008: 16:45
ANTiMaSKe
Ka qaybqaataha

ich glaube, sie kann nicht noch regieren. (i saxo haddii aan qaldanahay, pls.)

Habaar kan dulman ha ka saarin, aayar u sacab :)
- 27 Noofambar 2008: 21:44
pink
Ka qaybqaataha

maxaad tahay?

hadaba waan wacay si aan kuugu sheego in aan ku jeclahay
- 28 Noofambar 2008: 01:16
xasan27
Ka qaybqaataha

???
- 28 Noofambar 2008: 01:21
xasan27
Ka qaybqaataha

Saaxiibayaal, intaad waydiinaysaan su’aasheena, fadlan ha ka boodin su’aashii hore.

1- “Hakaarta Dulmiga si tartiib ah ha uga bixin”
Turjumaad Jarmal ah?

2- “Waxan wacay si aan kuu sheego in aan ku jeclahay…” (Waa hees aad u qurux badan oo waayihii hore..
Turjumaad Jarmal ah?

kafee:) kafee:)
- 28 Noofambar 2008: 08:16
Kaşüstü
Ka qaybqaataha

1. Ha u qaadan ballanka dulman. Jarmalku ma laha jumlad caynkaas ah, ceeb baa kugu dhacday :)
Sikastaba, aan isku dayno:

1.Wenn du die Wut eines Unterdrückten auf dich nimmst, wird es dich immer vefolgen. (Waxaan u malaynayay wax badan, waxay u dhacday sidan oo kale)

2.Ich rufe dich an, um nur ich liebe dich zu sagen ..

Turjum:
Aad bay u adag tahay in maahmaahyada Turkiga loo turjumo luuqado kale.
- 29 Noofambar 2008: 01:12
xasan27
Ka qaybqaataha

Waad saxan tahay, Kasus. Weli, tarjumaadaadu waa fiican tahay. Mahadsanid. Waayahay:)
- 29 Ogosto 2010: 21:56
Privatdeutschlehr waa
Ka qaybqaataha

Alma ayaa si tartiib ah u soo saarta taaha dadka la dulmay

Sei nicht verflucht wegen eines Unterdrückten, kommt es langsam langsam hervor.