Erayada Jarmalka ee ka bilaabma xarafka A
Erayada ka bilaabanaya Xarafka A oo Jarmal ah iyo macnahooda turkiga. Saaxiibbada qaaliga ah, liistada ereyga Jarmalka ee soo socota ayaa xubnaheenna diyaariyeen waxaana laga yaabaa inay jiraan waxoogaa cillad ah Waxaa loo diyaariyey inay bixiso macluumaad. Xubnaha golahayagu way daabici karaan shaqadooda. Adoo iska diiwaangelinaya golahayaga, waad daabici kartaa barashadaada Jarmalka.
Waxaa ku jira ereyo Jarmal ah oo ka bilaabanaya xarafka A halkan. Haddii aad rabto inaad barato ereyada ugu caansan Jarmalka maalin kasta, guji halkan: Jarmal Kelimeler
Aynu siinno liistada ereyada iyo jumladaha:
Kalluunka masaska leh
Aas carrada
anigoo khamri cabaya mooyaane
ab und zu marmar, marmar
ab und zu, selten aradazradar
ab) gleiten cream
AB-) Schalen; Fig.: ausziehen; ausrauben
ab) wiegen, canshuurta culeyska
ab) wischen, putzen; (Aus) Radierer in; Löschen (Computerdatei) tirtirka (-i)
ab-, ausfallen (Haar) daadin
ab, seit (Vergangenheit), laga bilaabo hadda (laga bilaabo)
Caloosha, Bauch, Unterleib caloosha
Fiidkii diyaar ah
Abendessen, Cuntada Abendmahl
Dharka habeenkii ee Abendkleid
Abendland, Okzident, Westen West, Galbeedka
abendlich
wuxuu ka soo baxaa fiidkii
Isku soo duubo, ayaa ka baxa habeenkii
Hawlaha Abenteuer
abenteuerlich, kühn avantüriye
aber
Kala Duwo Diyaarso Dheeraad ah, Dareemo Dugsi, Dareemo Gacaliso!
Kursigaaga! Waan ku baryayaaye
aber nein! Yo!
Aber nein, das geht nicht! Maya, maya!
Aber pfui, waa ist denn das? Dhibaato
aber) gern! soo dhaweeyay!
aber, jedoch laakiin, laakiin
abstläubisch
abaarig, abimaaro, von neuem, wieder; wiederholt, mar kale, mar kale, mar kale
Abfahrten; BeiM Flugzeug: Ka bilow
Abfahrtszeit waa waqti go'an
Abfalleimer qashinka
abfallen, ausfallen; ausgeschüttet werden dumay
Abfallstelle, Mülldeponie dump
Duulimaadka Abflug
Waxaa laga yaabaa inaad xiisaynayso: Ma jeclaan lahayd inaad barato siyaabaha ugu fudud uguna dhaqsiyaha badan si aad lacag u samayso oo aan cidina waligeed ku fikirin? Hababka asalka ah ee lacag lagu sameeyo! Waxaa intaa dheer, looma baahna raasamaal! Wixii faahfaahin ah Riix halkan
Abgeordneter folks
Abgeschlossen werden, natiijo ka dhalatay
abowschmackt, caajisnimo, garsoore, widersinnig; nutzlos; Xaafado, vergeblich abes
abgestempelt <=> ungestempelt ayaa lagu shaabadeeyey <=> shaabad la'aan
abgezählt, zahlenmäßig beschränkt; naas-nuujin
abhängig <=> unabhängig, selbständig ku tiirsan <=> madaxbannaan
abhängig machen, jimicsiga takoorka
abhängig sein von ku xiran (-e)
abhängig sein von cht, ashtig sein nach dependent (-e)
abhängig von <=> unabhängig, selbständig ku tiirsan (-e) <=> madax-bannaan (laga bilaabo)
Abhängigkeit, Verbundenheit, Ballanqaadka Miisaanka
Abhilfe schaffen für / bei ür raadso daaweyn (-e)
aborten, begrüßen, empfangen; ee ugu wanaagsan ee Weise Stellung nehmen, aufnehmen waxay la kulmaan (-i)
Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling, (Tier-) Junges, (kleines) nooca; auch: gutaussehende junge Jacayl Frau
Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Ubereinkunft, Ubereinstimmung
Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Boden, Grund, Haupt-, Original Original
iska dhaaf
Abrarrung soo gaabin
Abkürzung (Weg) gaaban gaaban
Ablasser in; entsagen, Verzichten, sich senken, einstürzen burburay
Ableben, Tod
diidmo
Ablehnung casaan (casaan)
wiiqay
Abonnent; Macaamiisha Abuja
abreisen, aufbrechen ayaa ka baxsan jidka
abreißen / niederreißen; burburin
Cawska Absatz
maqnaanshaha, beseitigen, jumlada, gogol-xannuun, wegbringen
Abscheu, Hass, Widerwille necbahay
G waan dhunkaday indhahaaga
Alhamdulillah
Abschnitt, Teil; Abteilung; capitellar; Qaybta adag, qaybta (-mu)
maqnaashaha
Abschrift; Art und Weise
Soo-diraha macaamilka
Iskuduwaha, Ujeeddada Qorshaha
Absicht; Ujeedada Glickskeks
xataa xitaa wax ka ogaadaan
gebi ahaan, gziss, gabi ahaanba aan, gabi ahaan, gabi ahaanba
mutouter Blödsinn, Hirngespinst, sinnloses Zeug abuk sabuk
Qalinjabin aan rasmi ahayn
qaawan, abteilen, absten, scheiden; abweichen, sich nonterscheiden
absorbier in; Ziehen, Verziehen, ka bax
Abstammung, Herkunft asal ahaan
Abszess, Eiterbeule, Geschwulst maqan
abtasten, mit der Hand (udub)
Qeeybta kore
Abteilung, laanta Filiale
Taliyaha Abteilungsleiter
abtippen typewrite (-i)
abtreiben ilmo iska soo ridid; qaado ilmo
abtropfen lassen
abwärts hoos
abwesend
Abwesenheit ayaa maqan
Abwinken nach dem Essen) Hod ku hesho
Abzug (Bei einer Waffe)
Abzweigung ayaa isweydaarsaday
Ilaahow, subaxnimadaydu jeclaada, wow
Ach Gott! oh Ilaahow
"Ach maba xasuusto, marnaba malaha Ach
ach, oh ah
Ach, um Gottes Willen; (bei diifka Befehlen: nicht doch!) aman
ach, vergiss es unut gitsin
Kalkaaliyaha Achselhöhle
acht sideed
Acht geben, aufpassen, beachten, zusehen, wichtig sein
Achtung Attention!
Adam Adam
Intaa waxaa dheer, Sammlung ururinta
Adele; Aufrührer, rebellion rebellion
adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl (qosol), (qosol), (qosol)
Adj. hilflos, ausweglos; Adv.: Wohl oder caajis la'aanta
Adj.: Üblich, gewöhnlich, Fikrado: ziemlich, recht, gehörig; tüchtig; maamul, maskax-dhaqameedka
Adjektiv, aqoonta Eigenschaftswort
Sifooyinka ciriirsan
Adler eagle
Adliger, Edelmann Noble
Admiral Admiral
Cinwaanka
Adv.) Langsam; hoos u dhicii; si tartiib ah
Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt u doodaha, qareen
Daan daanyeer ah
Waalidka, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang
Afrika Afrika
Afrikanisch african
Taariikhda
Ägäische Meer Biyaha Aegean
Waxaa laga yaabaa inaad xiisaynayso: Suurtagal ma tahay in lacag laga sameeyo internetka? Si aad u akhrido xaqiiqooyin naxdin leh oo ku saabsan kasbashada apps lacag adiga oo daawanaya xayeysiisyada Riix halkan
Ma la yaaban tahay intee lacag ah oo aad ku kasban karto bishii kaliya adiga oo ku ciyaaraya ciyaaraha taleefanka gacanta iyo khadka internetka? Si aad u barato lacag samaynta ciyaaraha Riix halkan
Ma jeclaan lahayd inaad barato siyaalo xiiso leh oo dhab ah oo lacag looga sameeyo guriga? Sideed lacag uga samaysataa guriga? Si aad wax u barato Riix halkan
Ägäisgebiet Aegean
Ajandaha, Qoraalka aan la isku afgaran
Wakiilka wakiilka
Wakiilka Agentur
wakiilka; Wakiilka wakiilka
Gardarrada, weerarka nabarka
gardarrada, gardarrada angriffslustig
Dhab ahaantii Masar
Ägyptischer; Dhamaan Masaarida
ähneln, gleichen, ähnlich sehen
Ähnlich waa isku mid
Isku mid ahaanshaha isdhexgalka
Axor maple
Spike
Akademie academy
Akazie acacia
Akkord akord
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Eintracht, Harmonie, Wohlklang
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Ubereinkunft; Vertrag, heshiiska Heshiiska
Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Xarmonika accordion
Akkreditiv warqad credit
Akkurat, genau kat'î, sax, run
Acrobat acrobat, cambaz
Aktifaschechaskort
Aktie, tallaabo Anteilschein
firfircoon, firfircoon
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen firfircoon
Waxqabadka, nashaadaadka
Waxqabadka firfircoonaanta qolka loo yaqaan 'Tag Tag legen' ayaa muujinaya waxqabad
aktuell current / current, current
tima
Acupuncture acupuncture
Nidaamka dhawaaqa Acoustic, acoustic
Codsiyada Akzent
akzeptiere mich sidaas, wie ich bin aqbal sida aan ahay
Qaylo dhaanta Alarm
qaylo dhaan
Albanien Albania
albanisch Albani
albern, maskax miyir leh
Habeenkii Albtraum, fiidkii
Album
Aljabra aljabra
Aljeeriya Algeria
algerisch Algerian
Khamriga, aalkolada
Khamri cabitaan khamri cabay
Khamri cabitaan khamri cabay
Alkohol, Spiritus; mit alkohol, alkoholisch khamri (aalkolo); khamriga
alkoholfreie / alkoholische cabitaanka Getr Getnke / cab
khamriga The; Betrunkener Drunkard
Alkoholische Getränke bekommen Mir nicht gut Cabitaan ayaa i taabanaya
Daacadnimo
alle Arten von…, allerlei dhamaan noocyada
alle beede labadaba
alle beide (von bereits erwähnten Sachen); aber: alle beide Pullover (mit bislang unbekanntem Bezug) labadaba; aber: labada dhidid
alle beide, alle drei, labadaba
alle Bücher dhammaan buugaagta
alle drei
voll zu tun haben
alle Hoffnung verlieren rajo la'aan
alle Rechte vorbehalten dhamaan xuquuqaha ayaa ilaaliya
Calaamadee labadii maalmoodba mar
alle (s) dhamaan
kali, auf eigene faust
kali, dagegen, sondern, laakiin keli
alleinstehend, ohne Anhang, menschenleer forlorn
walwal, xarago, fortw ,hrend, immer, jederzeit, stets markasta, had iyo jeer
allen geht es gut all wanaag
xasaasiyadda Farshaxanka
Xasaasiyadda xasaasiyadda
allerlei
Alli (jede sache) wax walba
als am hodanti Platz wax walbaa way ku jiraan
Allaa seinem
als außer iyada Wax kasta oo kale
Allo begreifen
Dhammaantood waa isku mid / hal
lassen
Allo geriet durcheinander waxkastoo jahwareersan
Allo Ordnung, keine bes. Amarka dadweynaha ee Vorkommnisse berkemâl
Allo läuft planmäßig waxyaabo si wanaagsan ayey u socdaan
Alles wunderbar sabab la'aan
als, wuxuu ahaa nin dhinta Gacmo nimmt, gelingt
alles, wuxuu ahaa übrig bleibt; dhinto übrig Gebliebenen haray
allgemein, dadweynaha öffentlich, dadweyne
Allgemeinbildung dhaqanka guud
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (Foomka seltene) guud
Alligator American Alligator
allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit
allmählich, nach und nach, in kleinen Portionen
Nolol maalmeedka Alltag, nolosha caadiga ah, nolosha caadiga ah
maalin kasta maalin kasta
alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich caadiga ah <=> aan caadi ahayn, oo khadka ka baxsan, aan caadi ahayn
Almosen sadaqo
Alp
Alpenveilchen fooxa
Xarfaha alifbeetada
Xarfaha, xarfaha ABC, alifbeetada
als
als si ay u koraan sida… ausgebildet werden…
als fremd / ungewohnt empfinden yadirgamak (-i)
als Gegenleistung dafür
als Gruppe, koox ahaan Gruppen
als ob, gleichsam
als unzureichend ansehen wax ka yar (-i)
als wäre das nicht genug
als ahaa arbeitest du? Maxaad u shaqaysaa?
als, wenn (temp.) - goorta
als, wie, inwiefern sida
sidoo kale, das heißt, nämlich ie
sidoo kale, demnach, wenn es so ist
sidoo kale, los, auf geht ayaa yimid, kaalay
hoose (Personen) <=> jung oday duq ah, duq ah <=> dhalinyaro ah
garaacid
alt, ehemalig, qaraami ah <=> neu old <=> cusub
alte Menschen <=> junge Menschen waayeelka <=> dhalinyarada
Hoyga daryeelka bukaanka ee Altenheim
Alter Beybaba
Ka-beddelid (abwertend), Grufti geezer
ältere Schwester walaasheed weyn
mid kale, ka sii hooseeya, midka xumaaday, oday duugoobay, gabow
Xulashada kale
Altertum Ancient, Age Age
altertümlich, dawooyinka qadiimiga ah
Altwarenhändler Wearer
Aluminium
waxaan ahay 12. Sebtember bin ich geboren Waxaan ku dhashay Sebtember laba iyo toban / laba iyo tobanbtember
Waxaan ahay Abend, um dhinta Abendzeit fiidka
Waxaan Ausflug teilnehmen ku soo biirayaa dalxiiska
Waxaan ahay Bahnhof xarunta
waxaan ahay aas, zweiten usw. mid, laba, saddex, afar, shan, lix, toddobo, sideed, sagaal, toban
waxaan ahay Fenster, Fensterplatz
leben
am nächsten Tag maalinta ku xigta
maalinta calaamadaha cunnada
Miyaa wievielten? Waqtigee waa bishii?
Amateur, Liebhaber; Hiwaayadda Dilettant
Amboss anvil
Ambulanz, Rettungswagen; Ma Lebensrett; Rettungsring Lifeguard
Ameise ant
Duullaanka Ameerika ee Ameisenhaufen
amenamine
Mareykan, Mareykan, Mareykan Mareykan, Mareykan
America; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von America America
Mareykan Mareykan ah
Ameerika
Amoniya ammonia
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, cafiska Verzeihung
Ampere
goyn
Amsel Blackbird
Guryaha rasmiga ah ee Amt
Amt, xafiiska rasmiga ah ee Behörde, maamulka
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Zone; Taille Breite, Güel, gobolka Gebze
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, wehel saaxiibtinimo
amusant, madadaalo unterhaltsam
amüsieren, belustigen, ergötzen, madadaalo aan lagaranaynin
ku xiga… dran, gleich nebenan
an / zu… gewöhnt sein caadaystay (-e)
4 Stellen 4 meel yaal
daqiiqaddii dhiig baxa
a die Nooca klopfen garaac albaabka
a einem Stück hal gabal
a einem von 3 / 4 Tagen 3 hal mar maalintii, 4 hal mar maalintii
eetm Wettkampf teilnehmen ka qaybqaataa tartanka (tartanka)
jemandes Stelle loo arkaa inay (of)
lumiso awooda Kraft verlieren daqiiqad
dhul
xoog Stärke gewinnen hela
qof aan xad gudub Stelle, ob es passt oder nicht
uschenenden usbuuc dhammaadka
a) nehmen, empfangen, genehmigen; erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; bekommen, erhalten
an-) probieren, isku day
ururin
an) sehen, erblicken see (-i) (arag)
candhuufay
a) halkii statt
An-) Calaamadaha Zeichen
an, gegen, gegenüber, ballaaran, zu, ka soo horjeedo, ka soo horjeedda, ungunsten von
Falanqee assay (-li)
Falanqee, Untersuchung
falanqayn
analysieren, auflösen, zergliedern falanqayn
Cananaaska
Anarchie qalalaase
Jabhadda kacdoon wadayaasha, kadhiga kacdoon
Anatolien Anatolia
Anatomie, Zergliederungskunst anatomy, qaab dhismeedka jirka
heesta, verehren, vergöttern adore
anbieten, präsentieren; Opfer keen, einem Höhergestellten etw. ruxay
anbieten, servieren
Anblick, Ansicht, Aussehen; Muuqaalka jadwalka
Qalabka anchovis
andauernd
andauernd lachen
ander-, der / die / das andere (wird wie kale, aber auch wie obür gebraucht) kale
andere Seite; andere (r, s); drüben; eine Stelle in einiger Entfernung wixii ka dambeeya
anderer als…; außer… kale (ka)
anderer, anders, ina son; abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, nochmals mar labaad
andererseits, in anderer Hinsicht dhinaca kale
andersartig haddii kale
aneinander, beisammen, gesamt, intesamt, zugleich, zusammen (mit) si wada jir ah
Sheeko Anecdote, aecdote
Anekdote; Witz kaftan
Anerkennung, Würdigung wuu mahadnaqay
Anfall, Angriff, Weerar daran, weerar
Bilaabidda Anfang
anfänglich, canqowga (marka hore) marka hore
dushooda sare
suuxdin, hore u jiray (Adv.)
suuxdin, zu bilawga bilowga
anfassen
anfassen
anfechten, beanstanden, Einspruch erheben, mudaaharaad
anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun zurücklegen, make
anflehen barya (-e)
Anfrage, Codsi Ersuchen
Anfrage, Ersuchen, tixraaca Anmeldung
is tus
angeblich afka ah, bayaan
Bixinta Angebot und Nachfrage iyo baahida
angebracht, waxaan rechten Ort, passend; Anstelle
angekettet silsilad
Malag (haken) ul kalluumeysi
Angelegenheit, Vorfall, Ereignis; Dhadhamiya, Dhacdada Straftat
angemessen sein, würdig wuxuu u arkaa inuu istaahilo (-e)
angenehm) kühl, frisch qabow
angenehm; nett; hübsch <=> unangenehm wacan <=> xun
angepasst an, iskudhafan ku habboon (-e)
angewandte; mit praktischen Übungen ayaa la dalbaday
angezündet werden, verbrannt werden in la gubo
Angina angina
angreifen, überfallen, weerar kadis ah (-e)
Cadho, weerar Überfall
Carooday einjagen cabsi
Cadho, Schrecken cabsi
ängstlich, furchtsam; Fulaynimada fulaynimada
anhalten (trans.), zum Stehen keenen, stoppen stop
Anhänger in; einsetzen, montieren, befestigen, dranmachen, installieren
Anhänger; Guul, Mitglied
Anis anise
Anisschnaps Raki (Golden Raki, Naadiga Raki)
Ankara Ankara
silsilad
Anklage, Beschuldigung eed
Eedaynta Anklage, Klageschrift
dacwo, eedee
canqowga, aufkleben
ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen ayaa yimid (-e), inay noqdaan (-e)
ka badin
canqowga
Imaatinka Ankunft, imaatinka
Waqtiga imaatinka Ankunftszeit
Imaatinka Ankunftszeit / waqtiga imaanshaha
shaacin, ku dhawaaqid, ku dhawaaqid, ku dhawaaqid, ku dhawaaqid, ku dhawaaqid
Anlage, Einrichtung Hotels
Anlage, beerta Garten
Anlass sein für, nach sich ziehen können, möglicherweise bewirken road (-e)
anlegen (Geld); hinlegen
Anmeldung, Buchung, Regrierung, diiwaangelinta Eintragung
Ku soo dhowaada Annäherung
Qiyaasta Annahme
Up Annah; Aufnahme The; Akzeptieren wuu aqbalay
Up Annah; Islaamka. kanonische vorschrift
annehmbar, akzeptabel ku habboon, la aqbali karo
annehmen, akzeptieren; in la aqbalo (a)
annehmen, glauben, vermuten u maleyn
annehmen; den Fall set set, dass
annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren kansali, annul
Annullierung baajinta
magac qarsoon
si qarsoodi ah, qarsoodi qarsoodi ah
warqad qarsoodi Kooban oo aan la saxeexin
aan caadi ahayn
aan caadi ahayn; außergewöhnlich aan caadi ahayn, li
anpassen; frei erfinden, phantasieren samayso
La-qabsashada 'Anpassung'
areizen, aufhetzen, reizen, aufreizen
Mashiinka jawaabta ee Anrufbeantworter
taleefanka anrufen (-e), soo qaado; search
La soco anschauen, zuschauen, verfolgen (eine Oper, Konzert iwm.)
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar cadde
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; begreiflich, verständlich, fassbar la fahmi karo
mugdi anschwärzen
Ansicht einer Stadt Muuqaalka magaalada
Ansicht, Meinung, Blick; Bischar Blick sharka isha
Ansicht, Meinung, Sicht, Standpunkt view
Ansonsten; oder
Qalin
Caano suuxsan, sich nävar
Adkeysi, Ehrlichkeit daacadnimo
anständig (Adv.) sida nin
anständig, ehrenhaft daacad
anstatt zu, anstatt dass
Kahortaga Aids-Kampagne aalada dagaalka
Jawaabta Antwort
Antwort auf Waxaan helnay soo dhaweyn)
Antwort geben, (be-) antworten oo ka jawaabaya, ka jawaabaya, ka jawaabaya (-i)
antworten, beantworten, entgegnen, jawaab erwidern
Anvertrauen, waxay joojisaa Gut; Gepäckaufbewahrung escrow
Wareegtada Anweisung
anwenden, in die Praxis umsetzen way quseysaa
Anwendung, Praxis, praktische Durchführung tababar
anwesend, vorhanden la heli karaa (-du)
Anzahl tiro badan
calaamadee anzeichnen, ankreuzen
anziehend, soo jiidashada soo jiidashada leh
Suul Anzug
Dharka dharka Anzug
Anzug, Hosenanzug suud
gub, verbrennen, anmachen
Apfel Apple
Apfel pflücken uruursadaan tufaax
Aphrodisiacum
Apostroph, Auslassungszeichen apostroph
Apostroph, Auslassungszeichen; Comma comma
Farmashiyaha Apotheke
Farmashiyaha Apotheker
Apparat, Werkzeug, Qalab; ugs.: Qalabka guska
Rabitaanka cuntada
Rabitaanka cuntada; Damac, Wunsch; Rabitaanka Wille
rabitaanka cuntada
rabitaanka cuntada, schmackhaft, wohlschmeckend delicious
applaudieren, Beifall kasheen sacab, mahadsanid
Applaus, Beifall Cheers
Saliid khudaar
Abriil
The Aquarium Aquarium-ka
Araber, Neger Arab
Carabiya
arabischer abstammung
Aramäer (Christengruppe) Syriac
Arbeit (nehm) er shaqaale
Arbeit, Beschäftigung; beruf; Ganacsiga Angelegenheit
arbeiten (geistig und körperlich); mit verkürztem Infinitiv im Dativ („inaad wax barato): sich bemühen (um) zu shaqo
Shaqaalaha Arbeiter, shaqaale
Arbeiterschuh; Springerstiefel, Militärstiefel boosta
Loo shaqeeyaha Arbeitgeber
Arbeits- / Aufenthaltserlaubnis shaqo / rukhsad degenaansho
arbeitsfreie Festtage fasaxa
Saaxiib Arbeitskollege
Arbeitskollege, saaxiib Klassenkamerad, fasalka
arbeitslos shaqo la aan
shaqo la’aan noqo
Lacagta shaqo la aanta ee Arbeitslosengeld
Goobta Shaqada Arbeitsstelle
Arbeitszeit saacadaha dheeraadka ah
Jadwalka Arbeitszeiten
Archäologie archeology
Architekt, Dhismaha Baumeister
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archiv archive
Arena, Dhulka barta Kampfplatz, arena
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; Anzüglich, qalqaalin, dhiibay culus, sharaf leh
Argentinien Argentina
arglistig, liis, schlau, gewitzt caqli, caqli badan
arglistig, liist, schlau, gewitzt; Aas cad
Argagax, Cilad-baadhis Beweis
Arie arya
Wuxuu caddeeyaa giraan dahabiga ah oo giraanta dahabiga ah ee Arife = giraanta dahabiga ah ee Arife
Arithmetic, Ritzenkunst arithmetic
gacanta <=> reich (haltig) faqiir, sabool <=> hodan
Gacanta gacanta gacanta gacanta
Gacanta ku hay
hubna waad haysataan; Klinke, Hebel, gacanta gacanta
Jalaska qalinka
Ka daawo Armbanduhr
Armee, ciidan daggan
Armee, Heer; Soldat Soldat
Ku'saabsan <=> Reichtum saboolnimada, saboolnimada <=> hanti, hanti
Aroma, Duft udun qurux badan
arrangieren in, einrichten, ordnen, aberrantly ah, kaas oo qabanqaabiya Veranstalter, edit
iskibriya, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig iskibriya
iskibriya, Besserwisser kukala
Arsch ass
Art und Weise, Modus, Style style
Farshaxanka, kala soocida, nooca
Farshaxanka, Fanka, Foomka qaabka
Arterie, Pulsader, Schlagader artery
Artischocke artichoke
Arzneimittel, Medizin ecza
Dhakhtarkaaga, dhakhtarka
Tababarka Arztpraxis
Ballanta dhakhtarka Arzttermin
Sida
Asche ash
Aschenbecher qashin
Aschenputtel qalin
Aasiya Aasiya
Asphalt, Asphalt Erdpech
Aspirin Aspirin
assimilieren, sich zu eigen machen
Kaaliyaha caawiyaha
Ast, Zweig; Fach, laanta Berufszweig
Xiiqda neefta
Astrachan astragan
Astrologie, Asaasiga Sterndeutung
Astronaut, Kosmonaut spaceman
Astronaut, Welshaumfahrer astronaut
Astronomer, astronomer Sternforscher
Astaanta Astronomy
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde astronomy
Magangalyo-doon
Codsiga magangalyada Asylantrag
Atelier, fadhiga studio
Neef neef, cirro (caan)
Atem, neefsashada Hauch, neefsashada
atemlos, außer Atem Sein, hinraagi for keuch neefta
atemlos, außer Atem, neefsashada wadajir, neefsashada neefsashada
Atemnot haben, japsen xannibay
uterer Bruder walaalkiis ka weyn; Abi
Atheismus, gottesleugnung irreligion
Äthiopien Abyssinia
Isboortiga, ciyaaraha fudud, ciyaaraha fudud
Atlantischer Ozean Atlantic Ocean
neefsiga neefta, neefsashada
Hawlgallada cimilada
Atmosphäre, deegaanka Milieu
Atom atom
Atomenergie tamarta atomiga
Atomkrieg Ameeriko
Isku-dheelitirka Atomiga
Xiriirka Xiriirka
xadhig yar
Auberginengericht)
auch de / da; hanad
Auch, ebenfalls, gleichfalls, sidoo kale, da, genius
Auch: schlitzohrig suurtagal ah
auf band ah si aad u hesho nehmen banda
Auf de / Ihr Wohl! Caafimaadka (Yeelo) a
auf dem ganzen Weg wadada
auf dem kürzesten Weg habka ugu gaaban
auf dem Landweg, adoo adeegsanaya Landstraße
auf dem Markt ist viel Bazaar waa mid aad u badan
auf dem Rost gebraten, gegrillt geez
auf dem Rücken / Bauch gadaal / gabar ka sarreysa
auf dem Rücken / Bauch liegen supine / supine
auf den Boden werfen
auf den ersten Blick marka ugu horeysa aragtida
auf den Geschmack kommen, Geschmack waxay ku faraxsantahay inay timaaddo (-in)
auf den Hintern jebiyey dherigii dhacay
auf den Preis aufschlagen bei yapmak kor u (-e)
auf der rechten / linken Xaqiiji midig / bidix
auf der Dib u soco safarka
auf derselben Wellenlänge, gleichgesinnt madaxa balaarinta
auf die andere Seite, nach
auf die bremse
auf waa Jagd
auf Dhinaca jaranjaro jaranjarada Leiter
auf wuxuu kudhicaa dareemaha xididada / gehen dareemaha
auf waa dhunkasho Wange oo dhinac ah
auf diese Fadlan tani oo keliya, sidan
auf diesem Fachgebiet this alana
Auf jimcaha Gebiet habe ich Erfahrung. Waxaan khibrad u leeyahay mawduucaan.
auf nuujinta Grundlage ku salaysan arrintan
auf ein Kind Kindufufen fiiri cunuga
auf einen Baum klettern ayaa baxa / fuulaya
auf einen Baum klettern kor u kaca
auf einen Blick jaleeco
auf einen Blick jaleeco
auf etw. bestehen / beharren insist (-e)
auf etw. Stolz sein kibir (oo leh / dibadda)
auf Frischer Tat ertappt werden qabsatay casaan-gacan
auf gut fursada
auf gütlichem Wege regeln isku xiro macmacaanka
auf halbem Wego jidka
auf halbem Wego jidka
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! Caafimaadkaaga! / Wanaagsanaantaada!
auf menschliche / menschenwürdige / anständige Sayniska farshaxanka
auf mich zu xagga aniga
auf nüchternen Magne on calool madhan
auf Raten ee rakibidda
Auf Reisen oo u socdaalay
auf Schritt und Tritt halkii talaabo / bilawga
auf Schwierigkeiten oo la kulantay dhibaato
auf seinen eigenen Magaca magiciisa
auf Seite dreizehn bogga toban iyo toban
auf Teilzahlung kaufen si ay u qaataan qaybo
auf und ab ab down, waa dhiig
Auf Wiedersehen Waan qabanay!
auf zwei Qaar ka mid ah labada qaaradood
auf zwei Seiten waa laba dhow
auf zweierlei Weise, auf 2 Arten 2
auf-) stellen, errichten, bilden, bauen, (waa) grend, (Bett) machen; installieren; (Zelt) aufschlagen, samee
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) si aad u xoogsatid (-i -e)
Aufenthalt, fadhiga Sitzung
auffallend
auffassen, wahrnehmen ayaa dareemaya
Auffassung, Wahrnehmung aragtida
cusbooneysiin auffrischen
Aufgabe, Pflicht, meelaynta Dienst, shaqada, shaqada
aufgeben, sich ergeben, gaduud, sich stellen dhiibo
aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; Verzichten auf abandon (-den), ka gaabin ()
aufgeh in; wieder zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen, wieder zur Besinnung kommen aç
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten kala firdhay
aufgeregt, nervös; xayawaan soo jiidasho leh
aufgeweckt, wach (sam), rege, klug; ugs: Sich überlegen fühlen (neg.) toosi
aufgrund, anlässlich; folglich
aufhängen waxaa lagu xiraa hangisi
aufhängen baa ku xiran, -ar (-e)
aufkochen lassen, abkochen, kochen (trans.) kari, karkariyo
auflaufen, ka soo deg deg ah
kala dir auflösen
aufmerksam, feinsinnig u maleynayo
aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig (Adv.) <=> unaufmerksam, unvorsichtig si taxaddar leh / taxaddar leh <=> taxaddar la'aan
Aufmerksamkeit qulqulaya si aad u degto
aufmuntern qadarin (-i)
si loo fiiriyo (-e)
aufräumen, nadaafada khamriga
aufräumen, ee Ordnung keeneen; einsammeln; pflück in; versammeln; addieren
Aufregung, Erregung; Kicin farxad
aufreihen, geordnet aufstellen
aufrichtig, ehrlich, innig, vetraut sincere
aufschäumen
furan aufschließen
Aufsehen waa la waayay, isbeddel muujinaya
Aufseher, Führer, Schaffner ticker
Aufstand kacsanaanta
aufstehen
auftreten (Tiyaatarka) ayaa ka soo baxaya masraxa
ku soo toosi aufwachen
aufwerfen, zur Sprache ayaa soo saaray
Aufzug, Fahrstuhl, Wareegga wiishka
Indhaha indhaha
Augenblick, Moment moment
Agagaarka Augenbraue
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar belli
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar, bezeichnend cad, cad
Agoosto Agosto
aus allen Wolken dhacay, cabsi
aus dem Deutschen übersetzen Germanchen tigta
aus dem Fenster Fenster fiiri daaqada
Aus dem gefängnis fasirtu waxay ka baxaysaa xabsiga
aus dem Haus gehen ayaa ka baxaya wadada
aus dem Kopf, aus dem Madaxa Gedächtnis
Turkiga iyo Jarmalka
aus den Fingern saugen, aus der Luft
aus der Luft gegriffen, Frei erfunden samee
aus der Nähe dhow
aus der Tasse trinken in la cabo koob
aus der Wunde fließt Dhiigbax ka yimaada boogta
Waa inaadan ninna ka dhex joogin
aus einem unbekannten, untenimmten Grund sabab aan la garaneyn
Aus einer Mücke einen Elefanten machen pireyi do
aus Gesundheitsgründen midigtaada
aus Gewohnheit caado
aus Leibeskräften awoodda oo dhan
aus mir kommt, mir ist nach… wehel i… mEk
aus stahl steel
Aus Welchem Material, Aus welchem Grund, Warum? Waa maxay sababta?
aus woolle ah
aus) füllen (mit) buuxi (-i) (-e)
aus) leeren, enterenen, faaruqin
aus) darbi, wechseln; beddel sich verändern
ausbleichen, er-, verblassen, bleichen; Haare
ausbreiten sermek
Ausdauer wuu u dulqaadanayaa
Ausdehnung, cabbirka cabbirka, qashinka
Ausdruck, casharka Ausdrucksweise
ausdrück
ausdrücklich; verständlich; ganz cad cad
auseinander gehen, zerstreut werden jebiyo
auserlesen suugaan
ausfallen (Strom, Wasser), geschnitten werden gooyaa
Ausflucht, Vorwand, cudur-daar ah
Safarka Ausflug
Ausflug ins safarka dalka Grüne
Hadda Ausfluss
ausführlich (e Warbixinta) faafaahin (xog)
Ausgabe (n), kharashka dharka, kharashka
Ka bixitaanka Ausgang
ausgeben kharashka
ausgebleicht (Farbe); Gerstenkorn; Herpes herpes
ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, hubaal, hervorragend, veraltet für: wanaag fiican
dheelitirka ausgleichen
Maqnaanshaha qashinka
aushalten ka buuxi (-e)
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erle
Ausland dibadda
Ausland, Fremde, dibadda
Ausländerfeindlichkeit xishophobia
Wicitaanada caalamiga ah (taleefanka) wac
Auslandsreise baxay
auslesen, wählen (suuq: siyaasad), auswählen, erwählen
ausmachen, deminta auslöschen (-i)
Ausnahme laga reebo, aan caadi ahayn
Ausnahme - aan caadi ahayn, marka laga reebo
ausnahmsweise sida aan caadi ahayn
Auspuff qiiqa
Ogolaansho
ausreichend ku filan
ausruhen, ausspannen; Sich erholen nasasho (nasasho)
Aussage, Ausdruck, Gesichtsausdruck muujinaysaa
ausschauen nach, sida, aufsuchen, anrufen, riwaayad raadinta (-i)
Ausschnitt, Dekolletee decollete
Ausschuss, guddi guddi, guddi
aussehen, erscheinen, sich look zeigen
Außenhandel Ganacsiga dibadda
Wasiirka arrimaha dibadda ee Außenminister
Außenseite <=> Innenseite banaanka <=> gudaha
Außenseite, äußerer Teil dibadda
außer mit Abl.: aan ahayn
Marka laga reebo Auerer, marka laga reebo, marka laga reebo (-ci)
außer Betrieb ka baxsan adeegga
oo aan ahayn adiga
außerdem dheeraad ah
außerdem, anderweitig
Außerdem, labadaba
marka laga reebo außerhalb von
außerordentlich, ganz besonders, erstklassig aan caadi ahayn, aan caadi ahayn
qeebta, darbiyada (istisch), ubermäßig, qashqashaadku aad u daran
Aussicht, muuqaalka Anblick
Aussperrung, Boykott boycott
Ilaalinta Ausspionieren (-i)
Aussprache af, dhawaaq
aussteigen bitte! Waa inaan qodayaa!
aussteigen; hinuntersteigen, herabsteigen; badan l; ka soo jeeda
bandhigaya ausstellen
Bandhigga Ausstellung
Ausstieg; Abstieg; Landung; Abwärts führender Weg soo deg
Ardayda martida ah ee Austauschschular
Auster oysters
Auster oysters
Australien Australia
australisch
Auswärtiges Amt arrimaha dibadda
Ausweg, Abhilfe; Mittel, Heilmittel; Lösung resort
Ausweglosigkeit, wargelinta farriinta
Xakameynta aqoonsiga Ausweis- / Passcontrol / baasaboorka
Auswendig xusuusto (e)
Auswendig lernen xusuusto, bartaa wadnaha
auswendig lernen; Garten: Erde auflockern waa hadlaa
Gawaarida Gawaarida Gaadhiga / isticmaalka
Gawaarida Gawaarida Gaadhiga ah
Wadada weyn ee Autobahn
Baska Autobus
Autodidact waa mid isku mid ah,
Gawaarida baabuurta ee baabuurta
Darawal qabe Autofahrer, darawal
automatisch, selbsttättig, zwangsläufig automatic
Makaanikada baabuurta automechaniker
Gaadiidka baabuurta
Autonomie, Selbstgesetzgebung, madaxbannaanida Selbstverwaltung
Autor, Urheber, Verfasser, Qoraal Shriftsteller
Axt, Beil, Qalabka Hacke