Gabayada Jarmalka - 1 - Almancax Forums

KU SOO DHAWEEYA ALMANCAX FORUMS. WAXAAD KA HELI KARTAA DHAMAAN MACLUUMAADKA AAD KA BAADISO JARMALKA IYO LUQADA JARMALKA.

- 30 Janaayo 2006: 21:07
Tifatiraha
booqdaha

Am Abend wird nin klug
Für den vergangenen Tag.
doch niemals klug genug
Xaaladdan oo kale, ma jirto wax.
[hr]

Miyuu ahaa qosol,
aber wo ich bin, oo wuxuu ku odhan doonaa,
aber wuxuu ku dhiman doonaa, oo wuxuu ku odhan doonaa,
aber wuxuu ku dhiman doonaa ich kenne, doonaa doonaa nicht mehr sehen,
iyo abaar, iyo belaayo,
Waaba intaasoo ay jiraan neefkii da '
Kanu waa axdigayga aan la dhigan doono.
Thomas Brasch Cargo 32. Versuch auf einem untergehenden Schiff aus der eigenen Haut zu entkommen. 1977

ADEEGA; Ma doonayo inaan lumiyo,
WALAALOOYIN WALBA; Ma doonayo inaan joogo,
My jecel, Ma doonayo inaan baxo,
ogaadaan; Ma doonayo inaan mar dambe arko,
YASADIGIM IERDE; Ma doonayo inaan halkaas ku dhinto,
GOOBEYNTA GOBOLKA; Ma doonayo inaan halkaas tago,
HALKA AAN, meel aanan weligey aheyn.
Thomas Brasch Cargo 32 Ship Qofka ku nool cabsida dhimashada marka uu hurdo.

[hr]

Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber beim einhundertundeinten mal bricht er, dieser schlag,der den Stein gespalten koofiyada, sondern alle, die vorher kamen….

Markaan ahay qof aan taxaddar lahayn, waxaan aadaa oo raadiyaa dhagax tuur, oo aan daawadaa.
[hr]

- 1 Meey 2006: 08:12
Ashtoret
Ka qaybqaataha

Sterne und Träume

Weißt du noch,
Wie ich dir u dhintaan Sterne vom Himmel
holen wollte,
Ma rabtaa in aad ku guuleysato Traum zu erfüllen?
laakiin
du meintest,
sie hingen viel zu hoch…!
gestern
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen,
oo ay ku jiraan
ku jirta hinein gacmeed.
Er dagaal noch diiran
und zeigte mir,
dass Träume vielleicht sofort
ee Erfüllung gehen;
aber irgendwann…?!!

Xiddiyo iyo Riyooyin

Si aad u hesho xiddig samada
Ma xusuusataa waxa aan doonayo?
Si aad u ogaato riyo ..
Laakiin waa mid aad u sareeya
Ma waxaad u malaynaysaa ..
shalay
sidaas darteed cirku waa sax
Waxaan soo gaadhay ..
Iyo xiddig
Waxa uu ku dhacay dhac.
Weli waa diiran yahay.
Iyo aniga, malaha
dhici doona
Waxa ay muujisay ..
Laakiin wakhti kasta ..
- 1 Meey 2006: 19:41
Ashtoret
Ka qaybqaataha

Cidladayda waan ka soo bixin doonaa gudaha.
Farxada kali ahaanta kalinimada
In la wada buuxiyo ..
Sida xukun lagu caajiso aamusnaantayda,
Waan ka baxayaa magaaladan!
Aamin,
Midkoodna ma ogaan doono! ..
Waa maxay wiil yar oo aan hurdadiisa ka kici doono ..
Mana u ooyi doono sida caruurta oo kale ..
- 4 Meey 2006: 08:59
Ashtoret
Ka qaybqaataha

Soll ich eine Wolke sein

Eine in this Wolke über dem Meer
Dareemaha daroogada
Darin ein gelber Fisch
waxaan ahay Grund Blauer Tang
Wafdigeyga nnnna Mann
Qodobka:
soll ich eine Wolke sein
oder das Schiff,
Fisch sein
oder der Tang
Kiimini, Xiddigaha, Xiddigaha.
Meeshii isaga ku xigtayna waxaa cusboonaysiiyey Saadooq,
mit der Wolke, dem Schiff, dem Fisch, dem Tang.

Cloud Mu Olsam

Xoogaa badda
markab oo lacag ah
kalluunka jaalaha ah
algae buluug
nin qaniis ah
joojiyaa fekerka:
Haddii aad tahay daruur,
markab ama ma,
ha ahaado kalluunka,
miyuu yahay jejeb ama ma?
Waa maxay, waa maxay, waa maxay.
Iyadoo badda xajisay,
daruur, markab, kalluumaysiga, algae.
- 4 Meey 2006: 20:07
Nazira
Ka qaybqaataha

Versuche die Welt in ihre Angeln zu heben
Dhiirigelin Wertlos magiciisa Leben.
Ruhelos, Gedanken ohne Ziel
Zweifel über Erlösung ayaa ahaa ich verfiel
Wozu sein Herz immer wieder vergeben
Einsamkeit nin cajiib ah statt Liebe erbleben.
In mich gefluchtet. buluug langsam aus.
Fragen. Viele Fragen mussen raus.
Lache für andere. Marka wird keiner fragen.
Maskaxa Unter der; es ist nicht zu ertragen.
Waar tag.
Gesichtslos, Gefuhlslos, irgendwo.
Daniel Ahrendt.

Isku day inaad adduunka ku qaaddo ushaada kalluumeysi ee adiga kuu gaarka ah
Ka baxso meesha. Nolol cidlo ah oo aan qiimo lahayn.
Degganaan la'aan, fikradaha bilaa macnaha ah
Waxaan ku dhacay walaac si aan u baxsado
Sii markale wadnahaaga nic
Kaligaa ayaad noolaan doontaa, halkii aad jeclaan lahayd
Waan cararaa. tartiib baan u dhiig baxayaa
Su'aalaha. Waa inay jiraan su’aalo badan.
Gül waxaa loogu talagalay dadka kale, cidina ma weydiiso.
Maaskaro hoosteeda; loo dulqaadan karin
Qofna ma sheego sababta.
Puddleglum, dhawaaq, meel kasta.
- 4 Meey 2006: 20:38
Nazira
Ka qaybqaataha

Leben

Leben wie ein Baum
einzeln und frei
und brüderlich
Wie ein Wald
das ist unsere Sehnsucht!

xeerna

Sida geed qaawan,
hal iyo bilaash,
Iyo sida kaynta
walaalnimada,
Bu
Kooxdayada!

Nazim hikmet
- 5 Meey 2006: 19:39
Nazira
Ka qaybqaataha

u dhinta Zeit

Ich habe die Pforten geöffnet,
ka dibna ku dheji kommen kannst,
Iskutallaab,
jedoch bist du nicht gekommen.

Du hättest jetzt bei mir sein können,
und ich hätte sagen können:
Dhamaan qiiqa biyaha ku dhinta, way dhintaan, waxay u dhintaan dagaal
oo wuxuu ku dhuftay wadaadnimadiisa.

Kala duwo nicht mehr die,
waxaad u dhiman kartaa hinterlassen / adlassen.

Ich bin erwachsen geworden,
Nun mehr bin ich erwachsen geworden mein kleines ..

du wärst nun bei mir,
Villeicht wärst auch du erwachsen geworden,
Würde ich dann auch meine paulen öffnen ..
Waxaan ku dhufan doonaa qulqulo
Laaluushka nicht ..

Waqti

Anigu waxaan u imid Kariib inay yimaadaan
Adigu ma iman wakhtiyo badan.

Hadda waad joogi kartaa hadda
Oo waxaan idiin sheegayaa:
Waxay noqon doontaa beenka ugu macquulsan adduunka.

laakiin waxaan dareemayaa inaan taaganahay

Waan koray,
hadda waxaan ahay caruur

Anigaa hadda noqon doona,
Waxaan ku kori doonaa caloosha,
Waxaan wali wali awoodaa inaan tago kabtaneyda

Ma aqaano ilmaha,
Anigu garan maayo ..
- 8 Meey 2006: 18:42
Nazira
Ka qaybqaataha

Der Morgen danach
(Dreamers Erwachen)

Erwachen XI

Einsam laufe ich am Strand entlang,
sehe manchmal noch deine Fußspuren,
vom Meer fast berwischt.

Ich hatte es nur als Spiel empfunden,
als du losgerannt bist.
Erst als du uneeinholbar macalin wareysi,
erkannte ich,
dass es deine War dagaal,
Lebewohl zu sagen.

Subaxdii xigta

toos

Kaligaa socodka xeebta
Waxaan mararka qaarkood ku arkayaa astaamahaaga
Ku dhowaad ayaa laga tirtiray badda

Waxaan u maleynayay inay aheyd ciyaar kaliya
in aad jaakad
fog
Waan fahmay
Waa qaabkaaga
Inaad sagootiso
- 15 Meey 2006: 11:43
Ashtoret
Ka qaybqaataha

Inkastoo ay kudhow yihiin in Dunkel der Nacht,
ich geh noch nicht schlafen - hab an dich gedacht.
Hab überlegt, oo ahaa du jetzt wohl machst,
wo du grad bist und obinst oder lachst.
Dhamaantiis si aad u yar,
wax ka mid ah arimahan oo kale.
Oder ich weine, wenn du traurig bist,
da gemeinsames Leid nur halb sidaa darteed schlimm ist.
Ich schau durch mein Fenster und fühle noch mal,
den Moment als ich dich das erste mal sah.
Ich sped den Herzschlag, ich merke noch mehr.
Ich merk meine Sehnsucht - du fehlst mir so sehr.
Vergessen, das wollte ich dich - aber wie?
Nun wejiga ah, si aad u werwerka kann ich dich nie.
Ich werde dich asen und unden und dann
Fangen wir einfach noch einmal von ganz vorne a.
Ich brauche dich, das sagt mirror Tag.
Jarmal Augenblick ayaa soo dhaweeyay, wie sehr ich dich mag.
Sidaas gehe ich wieder vom Fenster zurück
und denke mich zu dir - das ist mein Glück.
Mein einziges, Mein Traum und mein Hoffen,
das wir un vielleicht morgen wieder treffen.

Kaligey baan fadhiyaa gudcurka,
Haatan waan seexanayaa, ma aanan xusuusin adiga ..
Waxaan u maleynayaa, sidee ayaad hadda qabtaa?
Soo ogow meeshuu joogo, oo ooya ...
Waxaan ka fakarayaa halkan iyo hadda,
Gacmo iigama dhigto oo qosol adigaa
Waan kuu qaylinayaa markaad murugeysan tahay ..
Halkan murugo waa wax caadi ah, kaliya kala badh waa xanuun.
Waxaan eegaa daaqadeyda waxaanan dareemayaa mar kale,
Markii ugu horeysay ayaan ku arkay.
Waxaan maqli karaa garaaca wadnahaaga, weli waan ka warqabaa ..
Waxaan fahamsanahay misses aad leedahay.
Waxaan jeclaan lahaa inaan idin iloobo, laakiin sidee?
hada waxaan ogahay inaanan waligay ku iloobi doonin ..
Waan ku soo wici doonaa oo waxaan kuu heli doonaa kadibna,
Waxaan isku dayi doonaa hal mar horayba wax walba.
Anigu waxaan u baahanahay, ii sheeg maalin kasta,
Oo i tusi daqiiqad kasta, waxa aan rabo inaad sameyso ..
Waxaan ku soo laabanayaa daaqada hortiisa.
Oo aad aniga ila fikirto, taasu waa farxaddayda.
Anigu, riyadeyda iyo rajadayda,
Waxaa laga yaabaa in berrito aan fursad u helno inaan kulanno.
- 15 Meey 2006: 18:17
Nazira
Ka qaybqaataha

Ich gehe die Strasse entlang
Da yin tiefes Loch im Gehsteig
Dhaawaca Ich
Ich bin verloren… ich bin ohne Hoffnung
Halkaan waxaad ka heleysaa Schuld
Es dauert doobey, wieder herauszukommen.

Ich gehe dieselbe Strasse gogol
Da yin tiefes Loch im Gehsteig
Ku dhaji habkaas, als sähe ich es nicht
Ich-wire hinein khatarta
Ich kann nicht glauben, schon wieder am gleichen Ort zu sein
Waalidka oo doonaya in ay Schuld
Immer noch dauert es sehr lange, herauszukommen.

Ich gehe dieselbe Strasse gogol
Da yin tiefes Loch im Gehsteig
Ich sehe es
Ich falle immer noch hinein aus Gewohnheit
Meine Augen ayaa qalalaasay
Dhibaatada ka timaadda, wo ich bin.
Es ist meine eigene Schuld
Ich komme sofort ah.

Ich gehe dieselbe Strasse gogol
Da yin tiefes Loch im Gehsteig
Xasaasiyadda jilicsanaanta.
Ich gehe eine andere Strasse

Waxaan toos u socdaa wadada
Waxaa jira calool weyn oo dabaqa ah
Waxaan ku dhacayaa
Waan lumay im ayaan rajo ahay
Waxay qaadataa waqti dheer si aad u soo baxdo

Mar labaad ayaan u baxaa
Daloolo qoto dheer oo dabaqa ah
Waxaan isku dayayaa inaanan arag,
Mar labaad ayaan dhacayaa
Ma rumaysan karo in weli aan isku meel ku yaalo
Laakiin ma ahan anigoo ah shaqadayda.
Wakhti dheer ayay qaadaneysaa, kama bixi karo

Mar labaad ayaan ku socdaa wadadaas
Daloolo qoto dheer oo dabaqa ah
waxaan arkaa
Mar labaad ayaan ku dhacayaa…
Indhahaygu way furan yihiin
Waxaan dib ugu laabanayaa meesha aan ahay,
Nimadayda gaarka ah
Hadda waan baxayaa.

Mar labaad ayaan mar kale u socdaa
Daloolo qoto dheer oo dabaqa ah
Waan socdaa
Waxaan ku socdaa waddo kale

Sogyal Rinpoche: Das tibetische Buch vom Leben und vom Sterben; Barth-Verlag 1984

Kitaabka Quduuska ah ee Tibetan iyo dhimasho
- 24 Meey 2007: 11:23
(@ N @ N
Ka qaybqaataha

Aad baad u mahadsan tahay .. Runtii waa fiicantahay .. Waad ku mahadsan tahay, xiisaha aan u qabo Jarmalka ayaa kordhay ..
- 3 Juun 2007: 15:11
nacaybtire
Ka qaybqaataha

Super bunnar waxaan rabaa inuu noqdo gabayada jacaylka ugu badan tsk...
- 3 Juun 2007: 23:22
baha 1907
booqdaha

Saaxiibbayaal!

Waxaan hada xubin cusub ka noqday madasha waana ku salaamay qof walba gabay!

Der Kuß von Dir berührt mein Herz
sehn mich nach dir, bin wie von sinnen
der letzte Kuß, erfult von Schmerz
Letztes Mal der Zeit entrinnen.

Mein Herz zerreißt für alle Zeit
bin einsam iyo allein
seh Dich ee meiner Einsamkeit
be immer bei Dir sein.

Ein Moment oo leh Dir voll Glück
voll Wärme iyo Geborgenheit
dagaal nur ein kurzer Augenblick
für´s jetzt und für dhinta Ewigkeit
- 1 Luulyo 2007: 13:57
Manson
Ka qaybqaataha

Waa kuwan aad u qurux badan... aad baad u mahadsantahay... :
- 18 Oktoobar 2007: 21:42
schatz
Ka qaybqaataha

Runtii, dhammaan maansooyinkan cajiibka ah, asxaabta, waad mahadsan tihiin. Waan ku farxi doonaa hadii ay sii socoto.
- 24 Oktoobar 2007: 08:31
38
Ka qaybqaataha

Saaxiibayaal, waan ku farxi lahaa haddii aad ku soo kordhisaan gabayo jacayl oo jacayl ah