Telefoonada oo kuhadla Afka Jarmalka

Asxaabta qaaliga ahow, maadada aan ku sharixi doono casharkaan ayaa ah tan ugu weyn Telefoonada oo kuhadla Afka Jarmalka waxay noqon doontaa. Marka ay tahay inaad u adeegsato Jarmal ahaan luqad ahaan wicitaannada taleefannada, oo leh meel aad muhiim ugu ah nolol maalmeedka iyo nolosha ganacsiga, waxaa suurtagal ah in la helo macluumaad aad ku dhammaysan karto wicitaankaaga dhib la'aan. Sidoo kale, dhamaadka casharkaan, waxaad awoodi doontaa inaad sii joogto Jarmalka oo aad aqoon u leedahay jumladaha wada hadalka taleefanka, weydiisashada lambar taleefan oo aad xustid lambarka taleefanka ayaa lagu yiri.

TARJUM LACAG KA hel

Qaybtaan koowaad ee casharkeenna Sidee loo Weydiiyaa Lambarka Taleefanka Jarmalka? Waxaad ka heli kartaa macluumaad ku saabsan sida su'aasha loo toosinayo iyo sida jawaabta loo bixinayo. Hoos waxaa ku yaal qaabab su'aalo ah oo la mid ah macnaha weydiinta lambarka taleefanka oo Jarmal ah iyo sida looga jawaab celiyo.

Wie ist deine Telephonenummer? / Waa maxay lambarka taleefankaagu?

Waa maxay Festnetznummer? / Muxuu yahay lambarka taleefanka gurigaaga?

Waa maxay Handynummer? / Muxuu yahay nambarka taleefankaaga gacanta?

Waxaa jira hal jawaab oo keliya oo laga jawaabi karo su’aalahaas, oo ah sidan soo socota;

Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ Lambarka taleefankayga waa 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.

Markaad ku dhawaaqayso lambarrada taleefanka af Jarmal, akhriska iyo qorista, mid mid baa looga hadlayaa, sida Ingiriisiga oo kale. Haddii lambarka lagu hadlay aan la fahmin oo aad rabto in lagu celiyo, la xiriir qofka kale. Maxaad u malaynaysaa inay tahay?/ Fadlan ma ku celin kartaa Waad toosin kartaa su'aasha. Qeybta sii socota ee casharkeena, waxaan ku soo dari doonaa wicitaan taleefan ah oo tusaale kuu noqon kara.

Tusaalaha Taleefanka Qarsoodiga ah ee Jarmalka

A: Guten Tag. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen? Kaaheynte ich bitte mit Herr Adel sprechen?

Maalin wanaagsan. Ma la hadli karaa Mr Adel?

B: Guten Tag! Bleiben Sie bitte am Apparat, Sie in Ich fal.

Maalin wanaagsan! Fadlan ku sii jir khadka.

J: Danke

mahad

B: Es tut mir leid, istbesetzt gaar ah. Können Sie später nochmal anrufen?

Waan ka xumahay mashquul Mar dambe ma soo wici kartaa?

Jawaab: Ich verstehe. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

Waan fahmay. Marka miyaan ka tagi karaa farriin?

B: Haa, naturelich.

Haa dabcan

 J: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm tan iyo.

Waxaan rabaa inaan ballan la qaato bisha soo socota.

B: Wirdgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.

Waa sax Waan hubin doonnaa ajandaheena waana kugu soo laaban doonnaa adiga.

A: Guten Tag / Maalin wanaagsan

B: Guten Tag auch für Sie, Mudane. / Adigana maalin wanaagsan adiga, mudane.

 

ADEEGGA TURJUMADA AF-INGIRIISKA OO BILAABmay. MACLUUMAAD DHEERAAD AH: Tarjumaada Ingiriisiga

Xidhiidhada La Isboonsar gareeyay