Wadahadal Jarmal, Wadahadal iyo Turjumid Turki

DIYAARADAHA ALAABTA IYO WAXQABADYADA QARANKA

BEIM GEMÜSEHÄNDLER

Frau Taylor xannibaadaha Wagen vor dem Gemüsehändler.
Miss Taylor ayaa baabuurteeda baabuurkeeda horteeda ka dhigtaa dukaanka raashinka.

Herr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Subax wanaagsan, Tay Taylor!

Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ian möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind Bananen ayaa dib u roon?
Subaxii wanaagsan Mr. Steel.2 pounds tufaax iyo 1 pounds muuska.

Herr Steel: Sie sir nicht reifen, aber sie werden reifen.
Ma aha kuwo qaan gaar ah, laakiin waa qaan gaar ah, hayso maalin.

Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, ein Kilo Quitten, ein Kilo Birnen.
2 orange miisaanka, cagaarka culeyska 1, miisaanka culus ee 1.

Miyuu ahaa kostet ein Kilo Birnen?
Waa imisa pear?

Herr Steel: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Miisaankeedu waa 800 lira, hooyo.

Frau Taylor: Miyaad ku jirtaa?
Waa maxay sababta ay qaali u yihiin?

Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Isteroberyadu waa bararaan.

---

---

Waxaa laga yaabaa inaad xiisaynayso: Ma jeclaan lahayd inaad barato siyaabaha ugu fudud uguna dhaqsiyaha badan si aad lacag u samayso oo aan cidina waligeed ku fikirin? Hababka asalka ah ee lacag lagu sameeyo! Waxaa intaa dheer, looma baahna raasamaal! Wixii faahfaahin ah Riix halkan

---

Frau Taylor: Sie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
Waa qaali.

Herr Steel: Qodobka Noloshu ku socoto
Ma jeclaan lahayd wax kale?

Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse.
Haa, waxaan rabaa khudradda.

Herr Sigaar: Kaansaarada qashinka ah ee ku yaala einen großen baakad kartoon?
Miyaan ku dhajin karaa dhammaan sanduuq weyn?

Frau Taylor: Ja, danke schön;
Haa mahadsanid.

Das wäre gut! Kaararka laga soo bilaabo Kann der Junge zu meinem Wagen tragen?
Ilmuhu ma qaadi karaa sanduuqa si uu gaadhigayga u qaado?

Herr Steel: Ja. natürlich.
Haa, hubaal.

Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
U tilmaan ilmaha.

Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel
Waxaan faray Eebbe, Mudane steel.

Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Nasiib wacan, Tay Taylor.