Atatürks Ansprache an die Jugend (Cinwaanka Atatürk ee Dhallinyarada-Jarmal)
ATATÜRKS Ansprache dhimasho Jugend:
KA HELI KARAA TIYAARINTA DIYAARIGA
GERMAN ATATÜRKÜN WAALIDIINTA
TURKISCHE JUG!
Deine erste Pflicht ist, ayaa u dhimatay qaranka Unabhängigkeit, dhisto turische Republik immerdar zu wahren und zu verteidigen.
Das dhinta IST Aasaaska einzig Deiner eXistenZ Deiner und Zukunft. enthält Aasaaska Diese Deinen ka kostbars Schatz. Auch in der Zukunft wird es im Lande selbst Wie im Ausland Missgunst geben, dhiman Du diesen Schatz entreiß will.wenn ee Di eines Tages dazu gedrängt bist dhinto, Unabhängigkeit dhinta und Republik verteidigen zu müssen, Dann wirst Du, waxaan is-idhi in Pflicht erfüll zu, von Möglichkeiten und den Bedingungen der Lage absehen müssen, könntest ka der D Dich befor. Es kann Sein, dass diese Bedingungen und diese sind Möglichkeiten durchaus Ungünstige. Es IST möglich, dass dhinto Fei, ayaa sheegay in und u dhintaan Unabhängigkeit Republik ee De vernich wollen, dhiman Macht siegreichs in vorstellen, dhiman dhiman in jemals line gesehen; dass List durch nin sich dhan Festung und Gewalt oder des aller line bemächtigt Zeughaus Vaterlandes; alle The zerstreut dass sind und reebin Armee und das Land völlig tatsächlich IST aus England. Nimmer ah, um eine noch Düstere Möglichkeiten tago Auge fasse zu in, diejenig dass, dhiman dhiman Regierungsgewalt im Lande innehab in, in Irrtum verfallen sind, dass sie Dummkopf oder verrat Sein könnte, ja, dass diese leit badan Leute ihre persönliche mit den Interess ku politisch ka der Ziel Cabsida Lassen zusammenfall. Kommen könnte es, dass dhiman Nation ee völliger in Entbehrung, in ungeseh ilaa Note gerät; dass sie sich im Zustand und des Zusammenbruchs völliger Erschöpfung befindet.
Selbst unter diesen Umständen dieser unter und Bedingungen, oh türkisches Kinder waa Jahrhundert in zukünftig, IST es Deine Pflicht, dhinta Unabhängigkeit, dhiman Republik diidmada zu somalisch. Die Kraft, dhiman Du Hierzer brauchst ah, IST Mächtig in dem gilay warka Blut, das in Deinem fließt u hogaansanaanta.
(GAZI MUSTAFA KEMAL)
Waxaa laga yaabaa inaad xiisaynayso: Ma jeclaan lahayd inaad barato siyaabaha ugu fudud uguna dhaqsiyaha badan si aad lacag u samayso oo aan cidina waligeed ku fikirin? Hababka asalka ah ee lacag lagu sameeyo! Waxaa intaa dheer, looma baahna raasamaal! Wixii faahfaahin ah Riix halkan
MUSTAQBALKA DHALINYARADA ATATURK
EY TURKISH YOUTH! Waajibka koowaad waa in la ilaaliyo lana ilaaliyo madaxbannaanida Turkiga, Jamhuuriyadda Turkiga waligeedba.
Tani waa aasaaska aad ee jiritaanka iyo mustaqbalkaaga. aasaaska Tani waa kuugu qiimo badan. Xitaa mustaqbalka, sidoo kale, wuxuu maalka this Jeclaan ay u diidaan, gudaha iyo dibadda, waxay noqon doontaa xaasidnimo ah. Maalin maalmaha ka mid aad leedahay si ay u difaacaan aad madaxbanaanida iyo waajib Jamhuuriyadda aad, in ay koraan hawsha, xaaladda oo aad ka heli ma waxaad u malaynaysaa doonaa fursadaha iyo xaaladaha! fursadaha Kuwani iyo duruufaha, aad u muuqato ee dabiiciga ah, madax-bannaanida iyo colka Jamhuuriyadda, waxaa laga yaabaa in wakiilka ah guul aan horay loo agar ee dunida oo dhan. hooyo jecel yahay xoog iyo khiyaamo, xerooyinkoodii oo dhan ah ayaa la qabtay, soo galeen dayrka, oo dhan ciidammadoodu ay kala firdhiyey oo gees kasta oo dalka ku soo duulay. My gacanta oo dhan iyo in ka sii daran ka badan xaaladahan, dalka, kuwaas oo awood u iili iyo maleegey iyo xitaa waxaa laga yaabaa in xadgudbayaasha gudahood. Xitaa awoodda this of dano gaar ah, waxaa laga yaabaa in la hamiga siyaasadeed ee soo duulay ee aqoonsado. Nations, been abuur ah-u dumay iyo duugoobay laga yaabaa in la yareeyo.
Waxaad tahay wiilka Turkiga! Halkan, xitaa xaaladdan iyo duruufaha, Waa in la badbaadiyo madaxbannaanida iyo jamhuuriyadda Turkiga! Awoodda aad u baahan tahay, dhiigga sharafta leh ee xididkaaga, ayaa la heli karaa!
(Gazi Mustafa Kemal)
"Die Lehrer ayaa dhimata Retter der Nation."
(Badbaadada Qaranka waa macalimiin.)
"Meher Lehrer! Die neue Generation wird Ihr Werk sein. Die Republik braucht Characterfeste Häster, dhimashada geistig, Wissenschaftlich und körperlich stark sind. "
("Macallimiinta, jiilka cusubi wuxuu noqon doonaa shaqadaada, Jamhuuriyadda waa bilaash, niyadjab bilaash ah, jiilka xorta ah").
MK ATATÜRK